Arquitectura, cuerpo y discapacidad

Abstract

[ES] Las personas discapacitadas han debido enfrentarse a un tratamiento adverso y lleno de contradicciones basado en el desconocimiento del significado de discapacidad y cómo ello afecta tanto a la persona como a su entorno. Más allá de las carencias propias de estas personas, son los factores que las envuelven los que les dificultan sus experiencias en el día a día. Son las barreras arquitectónicas, físicas, de acceso a la educación, y lo referente a las creencias y prácticas sociales lo que conllevan a una situación de exclusión social. Así pues, la tarea de quienes diseñan es la de contribuir a derribar aquellas barreras arquitectónicas que suponen un obstáculo para su inclusión social, progresando en la búsqueda de una arquitectura cuyo objetivo no sea únicamente estético. El siguiente trabajo tiene como fin recapacitar sobre que el problema de la discapacidad no reside en la persona que la sufre, sino en la existencia de un entorno discapacitante lleno de barreras, las cuales deben resolverse mediante el diseño y no a través de ayudas técnicas o medios adaptables.

[EN] Disabled people have had to face an adverse treatment full of contradictions based on ignorance of the meaning of disability and how it affects both the person and their environment. Beyond these people¿s own shortcomings, it is the factors that surround them that hinder their day-to-day experiences. It is the architectural, physical, access barriers to education, and what concerns social beliefs and practices that lead to a situation of social exclusion. Thus, the task of those who design is to contribute to breaking down those architectural barriers that are an obstacle to their social inclusion, progressing in the search for an architecture whose objective is not only aesthetic. The following work aims to reconsider that the problem of disability does not reside in the person who suffers it, but in the existence of a disabling environment full of barriers, which must be resolved through design and not through technical aids or adaptable media.