Las desigualdades urbanas. Estudio comparativo de herramientas para su medición

Abstract

[ES] El aumento de las desigualdades, espacialmente notable en los entornos urbanos, desafortunadamente ha ido incrementándose en los últimos años. La crisis, además de disfuncionalidades territoriales también nos ha traído un aumento de la brecha entre los ciudadanos. Para medir de alguna forma el grado de desfavorecimiento en algunas comunidades se han desarrollados instrumentos de medición. Algunos ejemplos son los desarrollados en Castilla y León a través de su Estrategia de Regeneración Urbana en Castilla y León (ERUCYL) ; el desarrollado por el Ayuntamiento de Madrid a través del Banco de Indicadores para la determinación de la vulnerabilidad integral así como el Plan Madrid Recupera (MAD-RE) o los trabajos desarrollados hace unos años en Andalucía Vulnerabilidad del tejido social de los barrios desfavorecidos de Andalucía . En la Comunitat Valenciana, el trabajo que responde a esta necesidad se llama VEUS (Visor de Espacios Urbanos Sensibles). Este trabajo pretende hacer una comparativa entre las distintas herramientas para valorar la similitud o diferencia de enfoques que entre ellas puede apreciarse.

[EN] The increase in inequalities, particularly in urban environments, has unfortunately been increasing in recent years. The crisis, in addition to territorial dysfunctions, has also brought us an increase in the gap between citizens. In order to measure in some way the degree of disadvantage in some communities, measurement instruments have been developed. Some examples are those developed in Castilla y León through its "Urban Regeneration Strategy in Castilla y León (ERUCYL)"; the one developed by the Madrid City Council through the "Bank of Indicators for the determination of integral vulnerability" as well as the Madrid Recovery Plan (MAD-RE) or the works developed a few years ago in Andalusia "Vulnerability of the social fabric of disadvantaged neighbourhoods in Andalusia". In the Valencia Region, the work that responds to this need is called VEUS (Visor of Sensitive Urban Spaces). This work aims to make a comparison between the different tools to assess the similarity or difference in approaches that can be seen between them.