Aldo Van Eyck, a narration between sign and drawing. Estec from Noordwijk

Abstract

[ES] El trabajo aquí presentado trata la importancia del dibujo configurativo en la elaboración de la idea proyectual en arquitectura. Es un testimonio del método proyectual de Aldo van Eyck, que usa el dibujo como medio expresivo que concreta el pensamiento y lo ilustra a través de una arquetípica exploración de la forma. Además de un análisis de los dibujos, esta narración representa una reflexión sobre un método de trabajo, donde el gesto gráfico, visto como dimensión espacial del pensamiento, es la herramienta principal para modificar el existente. En los esbozos de van Eyck, pensamiento, palabra, lenguaje y expresión gráfica son una sola cosa dentro de un ámbito disciplinar lógico-poético. El dibujo se convierte en un complejo texto narrativo e ilustra la idea de Arquitectura de un gran Maestro de la Arquitectura.

[EN] The following work aims at illustrating the importance of the configurative drawing in the elaboration of the project idea in architecture. It’s a proof of the project method of Aldo Van Eyck, who uses drawing as the medium to give substance to thoughts. Van Eyck illustrates them through an archetypical exploration of forms.Rather than simply carrying out an analysis of his drawings, this narration mainly represents a reflection on his work method where the graphic gesture – conceived as the spatial dimension of thoughts – is the fundamental tool for the modification of the existing. In Van Eyck’s sketches, thought, word, language and graphic expression are one thing in a wider disciplinary field. Therefore, drawing becomes a complex narrative text and shows the great Master’s idea about Architecture.