Restoration of the Sidi Bou Guertif Marabout, El Khorbat, Morocco

Abstract

[EN] This contribution tries to describe the research and intervention process that the authors have carried out for the conservation of the Sidi Bou Guertif Mausoleum. The methodological process has been based on the prior knowledge of the construction systems, as well as the conservation and recovery-reconstruction techniques used by the region’s master builders, practices that are respectful with the building and that are validated by their use for centuries. In addition, the project contemplated the involvement of young locals interested in learning about these jobs that unfortunately disappear, but are absolutely necessary to preserve this heritage at-risk.

[ES] La presente contribución describe el proceso de investigación e intervención que los autores han seguido para la restauración del Mausoleo de Sidi Bou Guertif. El proceso metodológico se ha basado en el conocimiento previo de los sistemas constructivos, así como de las técnicas de conservación y recuperación-reconstrucción empleadas por los maestros de obras de la región, prácticas que son respetuosas con el edificio y que se encuentran validadas por su uso durante siglos. Además el proyecto contempló la incorporación de jóvenes locales interesados en conocer estos oficios que lamentablemente van desapareciendo, pero que son absolutamente necesarios para poder preservar este patrimonio en peligro.