La porta principalis sinistra del campamento de la Legión VII Gémina en León. De la intervención arqueológica a la restitución virtual

Abstract

[ES] Las intervenciones arqueológicas desarrolladas en 1996 en el sector de Puerta Obispo de la ciudad de León han revelado la existencia de una de las puertas (la porta principalis sinistra) del antiguo campamento de la Legión VII Gémina, construida en época flavia y que sufrió cambios significativos a finales del siglo III o comienzos del IV. Desde 2006 hemos acometido un proyecto de restitución virtual basado en los datos arqueológicos obtenidos (datos arquitectónicos, dimensiones y características de los materiales constructivos) cuyos principales resultados presentamos aquí, donde proponemos una modelización 3D de las diferentes fases del edificio desde su origen hasta comienzos del siglo V.

[EN] The archaeological interventions developed throughout 1996 deserves the discovery and conservation of the remains of the porta principalis sinistra, east gate of the Roman legionary camp of legio VII gemina, below the so-called medieval Bishop Gate (Puerta Obispo). It was built in Flavian times. At the end of the 3rd century or beginnings of the 4th A.D, the gate underwent significant changes. From 2006 we have begun the present project of virtual reconstruction based on the archaeological data of architecture, measures and constructive materials. This paper present a three-dimensional high-definition computer reconstruction of different constructive phases of the Roman gate from its origins to V century AD.