Estudio del tratamiento de fangos en plantas de tratamiento de aguas residuales

Abstract

[ES] En el tratamiento de aguas residuales, se crea un residuo que debe tratarse correctamente más tarde para cumplir con la legislación. Este residuo es el fango. Este puede ser diferente, ya que de acuerdo con la etapa de tratamiento de aguas residuales en la que se encuentra, se pueden encontrar fangos primarios, secundarios, activados e incluso terciarios. Todos ellos tienen sustancias nocivas que deberán ser eliminadas, y lo más importante, una gran cantidad de agua que hace que el transporte sea muy costoso. Por lo tanto, en la mayoría de las etapas se busca la eliminación del agua. En las últimas etapas, dependiendo del uso que le demos al fango, ya sea para uso agrícola, energético o simplemente enviarlo al vertedero para cumplir con la legislación y eliminar los patógenos o elementos nocivos que se demandan. El fango se trata mediante una serie de operaciones continuas, en las que primero se prepara por pretratamiento hasta la deshidratación final por secado térmico o incineración. Esta última etapa puede no ser necesaria, dependerá del uso que le demos al fango, ya que para llevar el vertedero no se necesita un porcentaje de agua tan bajo como el presentado por el lodo después de la incineración.

[EN] In wastewater treatment, a waste is created that must be treated correctly later to comply with the legislation. This residue is the mud. This can be different, since according to the wastewater treatment stage in which it comes, primary, secondary, activated and even tertiary sludge can be found. All of them have harmful substances that will have to be eliminated, as well as the most important thing, a large amount of water that makes transport very expensive. Therefore, in most stages the elimination of water is sought. In the last stages, depending on the use that we are going to give to the mud, it is already for agriculture, energy use or simply send it to the landfill to comply with the legislation and eliminate the pathogens or harmful elements that are demanded. The sludge is treated by a series of continuous operations, in which it is first prepared by pre-treatment until final dehydration by thermal drying or incineration. This last stage may not be necessary, it will depend on the use that we are going to give the sludge, since to take the landfill does not need a percentage of water as low as that presented by the mud after the incineration.