Constelaciones urbanas, El Carme-Velluters: Espai Princesa

Abstract

[ES] Los barrios de El Carme y Velluters son un lugar perfecto donde perderse y conocer la historia de la ciudad de Valencia. Por este recorrido, uno puede encontrarse desde unas ruinas romanas hasta los grafitis más irreverentes; la Plaza del Tossal abarrotada de gente o una callejuela por la que caminar a solas; Convent Carme con su ambiente festivo o el silencio de una iglesia, es la magia de la ciudad.

La intervención se desarrolla en un espacio en desuso como es el interior de manzana donde se ubicaba el antiguo Teatro Princesa, transformándose para volver a ser habitado por los ciudadanos. El objetivo de la actuación consiste en superponer una serie de elementos arquitectónicos múltiples a las fábricas existentes, integrando nuevos programas que puedan emplearse tanto por el vecindario como por el resto de la ciudad y generar así un nuevo espacio común.

En este contexto se crea un espacio dedicado a la mujer. Se trata de un espacio diseñado para informar, orientar y asesorar; incluso para protegerla en los casos de mayor gravedad hasta que la mujer vuelva a recuperar una total independencia. El interior de manzana pasa a tener una triple función: acogida, adaptación y apertura, permitiendo que las usuarias recuperen su autoestima, confianza y autonomía.

Que nada nos defina. Que nada nos sujete. Que sea la libertad nuestra propia sustancia. Simone de Beauvoir

[EN] The districts of El Carme and Velluters are a perfect place to get lost and learn the history of the city of Valencia. Through this way, you can find Roman ruins or the most irreverent graffiti; the Plaza del Tossal crowded with people or an alley for walking alone; Convent Carme with its festive atmosphere or the silence of a church, is the magic of the city.

The intervention takes place in a disused space such as the interior of the block where the old Teatro Princesa was located, transforming itself to be habited by citizens again. The objective of the action is to superimpose a series of multiple architectural elements on the existing blocks, integrating new programs that can be used both by the neighborhood and by the rest of the city and thus generate a new common space.

In this context, is created a space dedicated to women. It is a space designed to inform, guide and advise; even protecting it in the most serious cases until the woman regains complete independence. The interior of the block has a triple function: reception, adaptation and openness, allowing the users to recover their self-esteem, confidence and autonomy.

"Let nothing define us. Let nothing hold us. Let freedom be our own substance. "Simone de Beauvoir