PRA-F0199 LA ESCUELA EN LA CIUDAD-1

Abstract

[ES] La ciudad no es únicamente el lugar donde sus habitantes tienen su casa y su trabajo, sino un espacio de relación entre ellos y de aprendizaje continuo. Sin embargo, la facilidad con la que se contaba antes para pasear por sus calles apropiándose de ellas, se ha perdido debido a la presencia de los automóviles. En especial han sido las niñas y los niños los que se han visto más perjudicados, habiéndose reducido significativamente su libertad y movilidad. Los más pequeños solamente son peatones, por lo que sus desplazamientos dependen de los adultos, perdiendo de esta forma su autonomía. A través de proyectos de urbanismo se puede cambiar la situación. Si se consigue que las niñas y los niños tengan en la ciudad la presencia que les corresponde esta pasará a ser un lugar más confortable para todos sus habitantes. El diseño de la trama urbana es un factor determinante para recuperar el espacio público, debiéndose realizar intervenciones en las que el peatón sea el principal protagonista, así como promover iniciativas que impulsen a los ciudadanos a caminar. Es por ello que la accesibilidad universal es tan importante y necesaria, y debería ser el punto de partida para la transformación de la ciudad. Si se llevan a cabo las intervenciones adecuadas, y esta finalmente se consigue, la ciudad ganará en salud, sociabilidad y conocimiento.

[EN] The city is not only a place where its inhabitants have their home and their work, but a space of relationship and continuous learning. Cities were in the past a place to walk, but things have changed due to the increasing presence of motor vehicles. Children have been specially affected since their freedom and mobility is now considerably reduced. Indeed, the youngest are just pedestrians, so their movements fully depend on adults, having lost their autonomy. Through urban planning projects the situation can be reverted. Ensuring that children have a relevant presence in the city would make this suitable for all its inhabitants. The design of the urban plot is a determining factor to recover the public space. The public administration should make interventions in which the pedestrian is the main protagonist, as well as launch initiatives that encourage citizens to walk. That is why universal accessibility is so important and necessary, and it should be the starting point for the transformation of the city. If the adequate actions are taken and universal accessibility is finally achieved, the city would substantially gain in terms of health, sociability and knowledge.