Fisac, construcción por analogías. Hormigón armado y bóvedas tabicadas

[EN] This study is an attempt to trace the origins of the relation between brick vaults and thin ferroconcrete skins; Fisac’s transformation by analogy of a traditional building method into a new construction technique, both of which were associated with the creation of surfaces with curved geometries, their interactions and their differences. The context is the post-war Spain, of the 1940s and 1950s: the period of Autarky and the beginning of the apertura or opening up of Spain to the outside world. The study focuses on a reduced number of individuals: Luis Moya, Rafael Aburto, Francisco Cabrero, Eduardo Torroja and, above all, Miguel Fisac. In the case of Fisac, the article proposes a hypothesis concerning the use of recoverable brick vault formwork for creating ferroconcrete elements.

[ES] El presente estudio trata de rastrear el origen de la relación entre las bóvedas tabicadas de fábrica y los elementos de membrana de hormigón armado de poco espesor; la traslación por analogía de una forma de construcción tradicional a una nueva técnica, ambas ligadas a la formación de superficies con geometrías curvas; sus interacciones y diferencias. El marco es la España de posguerra, temporalmente abarca las décadas de los 40 y 50 del siglo XX, es decir, los años de la autarquía y el principio de la apertura. Se acota el estudio a unos pocos personajes: Luis Moya, Rafael Aburto, Francisco Cabrero, Eduardo Torroja y, sobre todo, Miguel Fisac. Sobre el trabajo de este último se planteará una hipótesis de solución constructiva para la realización de elementos prefabricados de hormigón armado a partir de encofrados recuperables de bóvedas tabicadas.