La gozosa senectud: restauración, ampliación y rehabilitación del antiguo Matadero Municipal de Sueca para Centro de Día de personas mayores

Abstract

[ES] El proyecto consiste en la restauración y rehabilitación de la preexistencia, el antiguo Matadero Municipal de Sueca, así como su ampliación con un nuevo cuerpo arquitectónico que dialoga con ésta, a la vez que conforman un gran espacio interior a modo de patio. Su destino es un centro de día para personas de la tercera edad, dotándolo de todas las dependencias necesarias para dicho uso y eliminando todas las barreras arquitectónicas, teniendo en cuenta el gran número de usuari@s discapacitad@s, y con deficiencias motrices. El programa funcional pasa por crear espacios de ocio, entretenimiento, descanso, gimnasio y sala de fisioterapia, sala de ejercicio mental, baños adaptados, servicio de cafetería-comedor, oficinas, vestuarios, peluquería, aula de formación y biblioteca. Los objetivos del proyecto consisten en convertir un edificio con una gran calidad arquitectónica, que se encuentra en desuso, en un espacio adecuado para ser utilizado con una de las mejores finalidades a las que se puede destinar un edificio de esta magnitud y en el entorno en el cual se ubica, utilizando el contenedor actual, con la adición de un nuevo volumen proyectado con las técnicas y los materiales actuales, y respetando la preexistencia.

[EN] The project consists in the restoration and rehabilitation of the pre-existence, the old Municipal Slaughterhouse, as well as its extension with a new architectural body that dialogues with it while forming a large interior space as a courtyard. Its destination is a day center for the elderly, providing it with all the necessary dependencies for such use and eliminating all architectural barriers, considering the large number of disabled users, and with reduced mobility. The functional program consists of creating spaces for leisure, entertainment, rest, gym and physiotherapy room, mental exercise room, adapted bathrooms, cafeteria-dining room service, offices, changing rooms, hairdressing salon, training room and library. The objectives of the project consist in converting a building with a high architectural quality that is in disuse in a suitable space to be used with one of the best purposes to which a building of this magnitude can be allocated and in the environment in which it is located, using the current container, with the addition of a new projected volume with the current techniques and materials, and respecting the pre-existence.