LA CARTOGRAFÍA HISTÓRICA EN EL ESTUDIO DE LA CONSTRUCCIÓN DEL TERRITORIO Y DEL PAISAJE. MAPAS Y DIBUJOS DE LOS PLEITOS CIVILES EN ESPAÑA Y EN ULTRAMAR. (II)

Abstract

[EN] The usual sources of information at a local scale of the American territories conquered by the Spanish Crown during the 16th and 17th centuries are the Relaciones Geográficas, as well as the charts, the projects of fortifications or public works, and the maps drawn by the jesuites and the officials of the Crown. But there is another collection of maps that has a great importance because it provides essential data about the land properties or the land users’ rights. These were maps drawn for civil disputes concerning the ownership or rights to particular pieces of land, which were judged at the Royal Audiences and Chancelleries. These institutions of justice had been created in Spain in the 14th century, with similar purposes to those already existing in England, France and the Low Countries. They were also soon exported to the Indies with their own singularities. The article explores those singularities and their contributions to the history of the cartography and to the study of the evolution of the territorial frames, along four centuries. Such interesting cartographic materials still remain almost unknown. The collections are composed by more than a thousand manuscript maps from the 15th to the 19th century, which show the changing image of the Spanish and the Latinamerican territories.

[ES] Las fuentes de información que se manejan más habitualmente sobre los territorios de Latinoamérica a escala local relativos al periodo comprendido entre los siglos XVI y XVII, son las Relaciones Geográficas, las cartas náuticas, los proyectos de fortificación o de obras públicas, y los mapas dibujados por los jesuitas y por oficiales al servicio de la Corona. Pero existe otra colección de mapas que tiene una gran importancia porque proporciona datos esenciales sobre la propiedad del suelo o los derechos aplicables, que es la de los documentos cartográficos redactados con ocasión de los pleitos civiles sobre la propiedad o el uso de la tierra, que se resolvían en las Reales Audiencias y Chancillerías. Estas instituciones se habían creado en la Península en el siglo XIV para la administración de justicia, con funciones análogas a las que existían en Inglaterra, en Francia o en los Países Bajos; y fueron pronto exportadas a las Indias con sus particularidades propias. El artículo analiza estas singularidades y su contribución a la historia de la Cartografía y al de la construcción del entramado territorial a lo largo de cuatro siglos. Por otra parte, este interesante material cartográfico, que se compone de más de mil planos manuscritos dibujados entre los siglos XV y XIX y que constituye una documentación excepcional para estudiar la imagen cambiante de los territorios españoles y latinoamericanos, aún permanece en gran medida desconocido.