DISEÑO DE UNA INSTALACIÓN SOLAR FOTOVOLTAICA AISLADA DE 741,69 kW PARA BOMBEO DE AGUA DESDE POZOS HASTA EMBALSE, Y POSTERIOR RIEGO POR GRAVEDAD DEL SECTOR XIV DE 'BARDENAS II', EN CASTEJÓN DE VALDEJASA (ZARAGOZA)

Abstract

[ES] Se trata del diseño de una instalación solar fotovoltaica cuyo fin es la sustitución de los grupos electrógenos actuales de gasóleo por una instalación solar fotovoltaica y así suministrar la energía necesaria para hacer funcionar dos bombas con las cuales se pretende bombear agua hasta el embalse a partir del cual se riega mediante gravedad en el sector XIV de `Bardenas II¿, Castejón de Valdejasa (Zaragoza). La mayor parte del proyecto se centra en la parte energética del proyecto centrándose, por una parte, en los elementos generadores de energía tales como módulos fotovoltaico e inversores, y en los no generadores como estructuras, protecciones o líneas eléctricas necesarias para el transporte de energía. Por otra parte, también se estudiará el funcionamiento futuro de la instalación mediante el programa de simulación fotovoltaica PVSyst, obteniendo curvas de generación y viendo así hasta qué punto nuestra instalación puede asumir los consumos de agua de regadío. La potencia a instalar es de 741,69 kW, para ello se instalarán 2.214 módulos de 335 Wp, estos estarán agrupados en 123 strings de 18 módulos cada uno alimentando así las dos bombas ya instaladas. Cada bomba tendrá asociada a ella un inversor-variador de 315 kW, con el fin de invertir la corriente eléctrica continua que proviene de los módulos fotovoltaicos en corriente alterna, corriente necesaria para alimentar los motores eléctricos de las bombas, también es necesario un variador de frecuencia para poder variar la velocidad de los motores de las bombas y así controlar el bombeo. El sobredimensionado de la instalación (730 kW de potencia total de los inversores frente a los 741,69 kW instalados) es debido a que los 335 Wp de los módulos fotovoltaicos son en condiciones STC, condiciones a las que se hace el estudio de funcionamiento de los módulos y que rara vez se dan en instalaciones reales por tanto siempre conviene sobredimensionar un poco la instalación.

[EN] The following document contains the criteria and justifications used for the design of a photovoltaic solar installation whose purpose is to replace the current diesel generator sets with a photovoltaic solar installation and thus supply the energy necessary to operate two pumps with which it is intended pump water to the reservoir from which it is irrigated by gravity in sector XIV of 'Bardenas II', Castejón de Valdejasa (Zaragoza). Most of the project focuses on the energy part of the project focusing, on the one hand, on energy generating elements such as photovoltaic modules and inverters, and on non-generators such as structures, protections or power lines necessary for energy transport. On the other hand, the future operation of the installation will also be studied through the PVSyst photovoltaic simulation program, obtaining generation curves and thus seeing to what extent our installation can assume the consumption of irrigation water. The power to be installed is 741.69 kW, for this 2,214 335 Wp modules will be installed, these will be grouped into 123 strings of 18 modules each thus feeding the two pumps already installed. Each pump will have a 315 kW inverter-variator associated with it, in order to invert the direct electric current that comes from the photovoltaic modules into alternating current, the current necessary to supply the electric motors of the pumps. frequency in order to vary the speed of the pump motors and thus control pumping. The oversized installation (730 kW of total inverter power compared to 741.69 kW installed) is due to the fact that the 335 Wp of the photovoltaic modules are in STC conditions, conditions under which the operation study of the modules and that are rarely given in real installations, therefore it is always advisable to oversize the installation a little.

[CAT/VA] El següent document conté els criteris i justificacions utilitzades per al disseny d'una instal·lació solar fotovoltaica el fi dels quals és la substitució dels grups electrògens actuals de gasoil per una instal·lació solar fotovoltaica i així subministrar l'energia necessària per a fer funcionar dos bombes amb les quals es pretén bombar aigua fins a l'embassament a partir del qual es rega per mitjà de gravetat en el sector XIV de ͚Bardenas II͛, Castejón de Valdejasa (Saragossa). La major part del projecte se centra en la part energètica del projecte centrant-se, d'una banda, en els elements generadors d'energia com ara mòduls fotovoltaic i inversors, i en els no generadors com a estructures, proteccions o línies elèctriques necessàries per al transport d'energia. D'altra banda, també s'estudiarà el funcionament futur de la instal·lació per mitjà del programa de simulació fotovoltaica PVSyst, obtenint corbes de generació i veient així fins a quin punt nostra instal·lació pot assumir els consums d'aigua de regadiu. La potència a instal·lar és de 741,69 kW, per a això s'instal·laran 2.214 mòduls de 335 Wp, estos estaran agrupats en 123 strings de 18 mòduls cada un alimentant així les dos bombes ja instal·lades. Cada bomba tindrà associada a ella un inversor-variador de 315 kW, a fi d'invertir el corrent elèctric continu que prové dels mòduls fotovoltaics en corrent alterna, corrent necessària per a alimentar els motors elèctrics de les bombes, també és necessari un variador de freqüència per a poder variar la velocitat dels motors de les bombes i així controlar el bombament. El sobredimensionat de la instal·lació (730 kW de potència total dels inversors enfront dels 741,69 kW instal·lats) és degut al fet que els 335 Wp dels mòduls fotovoltaics són en condicions STC, condicions a què es fa l'estudi de funcionament dels mòduls i que rares vegades es donen en instal·lacions reals per tant sempre convé sobredimensionar un poc la instal·lació.