El marco legal europeo en la conservación del patrimonio cinematográfico digital

Abstract

[ES] El avance tecnológico surgido en la sociedad actual ha provocado la necesidad de actualizar el concepto de formato de conservación del cine y el de su difusión, para evitar su pérdida y así que se mantengan disponibles para el futuro. Los valores culturales e intelectuales que muestran el saber y la información e incluso las expresiones creativas, se difunden en la actualidad en formato electrónico digital. El estado de la cuestión planteó la necesidad de evaluar la situación actual de la legislación aplicable a la conservación del Cine en Europa en formato digital, así como también la aplicable al cine, extendiendo ésta igualmente a los archivos cinematográficos cuya función es conservar las imágenes en movimiento. Además, teniendo en cuenta la consideración del Cine como parte integrante del Patrimonio Histórico y Cultural, se ha considerado la legislación pertinente para complementar el estudio realizado. Todo ello condujo a apreciar la carencia de políticas dirigidas a la preservación del patrimonio digital en cuanto a su marco legal se refiere y a la falta de aplicación de la normativa europea ya existente que, como tal, necesita ser conservado como memoria del mañana y con el objetivo de conservar los contenidos digitales para las generaciones futuras, según indica la Resolución del Consejo de la Unión Europea.

[CA] L’avanç tecnològic sorgit en la societat actual ha provocat la necessitat d’actualitzar el concepte de format de conservació del cinema i el de la seua difusió, per evitar que es perda i així que es mantiga disponible per al futur. Els valors culturals e intel·lectuals que mostren el saber i la informació i inclús les expressions creatives, es difonen en l’actualitat en format electrònic digital. L’estat de la qüestió va plantejar la necessitat d’avaluar la situació actual de la legislació aplicable a la conservació del Cinema en Europa en format digital, així com també la aplicable al cinema, fent-la extensiva igualment als arxius cinematogràfics, la difusió dels quals és conservar les imatges en moviment. A més a més, tenint en compte la consideració del Cinema com a part integrant del Patrimoni Històric i Cultural, s’ha considerat la legislació pertinent per a complementar l’estudi realitzat. Tot això va conduir a apreciar la carència de polítiques dirigides a la preservació del patrimoni digital pel que fa al seu marc legal i a la manca d’aplicació de la normativa europea existent que, com a tal, necessita ser conservat com memòria del demà i amb l’objectiu de conservar els continguts digitals per a les generacions futures, segons indica la Resolució del Consell de la Unió Europea.