Tratamiento de intervención del Diario de Lidiana Cárdenas (P. Romero, 2017) Posibilidades y límites en el diseño de estrategias de intervención en una técnica mixta sobre papel

Abstract

[ES] Los desafíos a los que se enfrenta la restauración de obras contemporáneas, en ocasiones, distan mucho de aquellos que puedan aparecer en arte tradicional. Como sucedía en el caso de la obra Diario de Lidiana Cardenas de Pepe Romero, la intervención se centraba en la subsanación de rasgados, la reintegración de faltantes y la devolución de la planimetría de las cuatro piezas que conformaban parte de la obra, pero la naturaleza vulnerable e incluso efímera de algunos de los materiales empleados en ella, condicionó notablemente el proceso de toma de decisiones en pro de su conservación tanto matérica como conceptual. Son precisamente en este tipo de obras multimatéricas -difíciles de categorizar por encontrarse en tierra de nadie, donde soporte y técnica artística no se ajustan a la tradición- las que a menudo requieren de la aplicación transversal de criterios, materiales y métodos para abordar una serie de desafíos que no comprometan lo esencial.

[EN] The challenges the conservation of contemporary works are facing sometimes are far from those of traditional art. As in the case of Pepe Romero¿s Diario de Lidiana Cardenas, the treatment was focused on the correction of tears, the reintegration of missing pieces and the treatment of the in-plane deformations of the four pieces. Nevertheless, the vulnerable and even ephemeral nature of some of the materials used by the artist, notably conditioned the decision-making process in favour of its material and conceptual conservation. It is precisely in this type of multi-material works -difficult to categorize because they are in no man¿s land, where support and technique do not fit into tradition- and where crossing criteria, materials and methods is often required to face a series of challenges that do not compromise the essence of the artwork.