CERÁMICA ARQUITECTÓNICA VALENCIANA EN LA VÍA PÚBLICAREGISTRO Y ANÁLISIS DEL ESTADO DE CONSERVACIÓNDE DOS PANELES Y UN RETABLO CERÁMICOS EN EL BARRIO DE LA SEU DE VALENCIA

Abstract

[CA] El present Treball Final de Grau forma part d'un projecte que s'està realitzant des del Departament de Conservació i Restauració de Bens Culturals (DCRBC) de la Universitat Politécnica de Valencia (UPV) per a catalogar aquells elements ceràmics existents en la via pública de Valéncia mitjançant una base de dades, a través de la qual, es classifiquen segons les seues característiques, ubicació i estat de conservació. La zona corresponent és el barri de La Seu, districte Ciutat Vella, en el centre històric de la ciutat, on s'ha delimitat una àrea més reduïda a la totalitat del barri, prenent com a criteri la divisió organitzada segons carrers i places de la zona. Aquest treball recull elements com la retolació de carrers, numeració de cases i comerços, sotobalcons, panells commemoratius i altres composicions taulelleres com els panells ceràmics devocionals, seleccionant dos panells i un retaule ceràmics per a la seua anàlisi en profunditat sobre el seu estat de conservació. El primer pertany a un panell devocional Barroc del segle XVIII situat en el c/. Corretgería, el segon panell correspon a una manufactura del segle XX exposat en la plaça de L’Almoina darrere de la Catedral de Valéncia i el tercer i últim panell, un retaule ceramic del Barroc del segle XIX, que es troba en la plaça de la Verge de la Pau, en un dels murs exteriors de l'església de Santa Catalina. Així mateix, es recullen altres panells ceràmics en la web que el DCRBC té al seu propòsit per al Projecte dalt esmentat.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado forma parte de un Proyecto que se está realizando desde el Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (DCRBC) de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) para catalogar aquellos elementos cerámicos existentes en la vía pública de Valencia mediante una base de datos, a través de la cual, se clasifican según sus características, ubicación y estado de conservación. La zona correspondiente es el barrio de La Seu, distrito Ciutat Vella, en el centro histórico de la ciudad, en donde se ha delimitado un área más reducida a la totalidad del barrio, tomando como criterio la división organizada según calles y plazas de la zona. Este trabajo recoge elementos como la rotulación de calles, numeración de casas y comercios, sotobalcones, paneles conmemorativos y otras composiciones azulejeras como los paneles cerámicos devocionales, seleccionando dos paneles y un retablo cerámicos para su análisis en profundidad sobre su estado de conservación. El primero pertenece a un panel devocional Barroco del siglo XVIII sito en la c/. Corretgería; el segundo panel corresponde a una manufactura del siglo XX expuesto en la plaza de L`Almoina tras la Catedral de Valencia y el tercer y último, un retablo cerámico del Barroco del siglo XIX, que se halla en la plaza de la Virgen de la Paz, en uno de los muros exteriores de la iglesia de Santa Catalina. Así mismo, se recogen otros paneles cerámicos en la web que el DCRBC tiene a su propósito para el Proyecto arriba mencionado.

[EN] This Final Degree Project is part of a project being carried out from the Conservation and Restoration of Cultural Heritage Department (DCRBC) of Polytechnic University of Valencia (UPV) to catalog those ceramic elements existing in the public road of Valencia city through a database through which they are classified according to their characteristics, location and conservation status. The corresponding area is the neighborhood of La Seu, Ciutat Vella district, in the historic center of the city, where a smaller area has been delimited to the whole neighborhood, taking as criteria the division organized according to streets and squares of the area. This work includes elements such as street signage, house and commerce numbering, ¿sotobalcones¿, commemorative panels and other tileworks¿ compositions such as devotional ceramic panels, selecting two ceramic panels and an altarpiece for in-depth analysis of their state of conservation. The first one belongs to an 18th century Baroque devotional altarpiece located in Corretjeria st., the second panel corresponds to a 20th century manufacture on display in L¿Almoina¿s square behind the Cathedral of Valencia and the third and final panel, also a devotional one with Baroque style from 19th century, wich is located in of la Virgen de la Paz¿s square, into one of the external walls of the church of Santa Catalina. In addition, other ceramic panels are collected on the website that the DCRBC has for its purpose for the above mentioned project.