Fundició i construcció d'una campana investigació de l'origen de le campanes dins del marc històric i de creació plàtica

Abstract

[ES] La fundición de campanas con bronce es un proceso utilizado desde hace centenares de años. Su aparición ha significado un importantísimo giro en la evolución de la especie humana, en la que las campanas han acompañado la vida de las personas y a día de hoyson testigos de nuestros antepasados y del paso del tiempo.El presente trabajo es un proyecto que se enfocaenel campo de las técnicas de la fundición artística como método de creación. La producción propia consiste en una campana con un profundo homenaje familiar realizada en la asignatura Proyectos de Fundición Artísticaen el presente curso 2019-2020. Este proyecto creativo va acompañado de documentación sobre el origen de las campanas, apoyado por fuentes antropológicas y etnológicas, complementado con los conocimientos adquiridos en la asignatura Procesos constructivos de la esculturael que se ha cursadotambién estecurso 2019-2020, llevando a cabo la construcción de una truja para proporcionar el contrapeso a la campana, y que pueda cumplir su función sonora.La finalidad de este proyecto es realizar la fundición de una campana con la referencia de las fundiciones antiguas y artesanales por maestros de la fundición en campanas con las técnicas de la fundición artística impartidas en la asignatura de Proyectos de Fundición Artísticaen el Laboratorio de fundición de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politècnica de València

[CA] La fundició de campanes amb bronç es un procés utilitzat des de fa centenars d¿anys. La seua aparició ha significat un importantíssim gir en la evolució de la espècie humana, on les campanes han acompanyat la vida de les persones i a dia de hui son testics dels nostres avantpassats i del pas del temps. El present treball es un projecte que s¿enfoca amb el camp de les tècniques de la fundició artística com a mètode de creació. La producció pròpia consisteix en una campana amb un profund homenatge familiar realitzada a l¿assignatura Projectes de Fundició Artística en el present curs 2019-2020. Aquest projecte creatiu va acompanyat de documentació sobre l¿origen de les campanes, recolzat per fonts antropològiques i etnològiques, complementat amb els coneixements adquirits en la assignatura Processos constructius de l¿escultura el qual s¿ha cursat el present curs 2019-2020, portant a cap la construcció d¿una truja per proporcionar el contrapès a la campana, i que puga complir la seua funció sonora. La finalitat d¿aquest projecte es realitzar la fundició d¿una campana amb la referència de les fundicions antigues i artesanals per mestres de la foneria en campanes amb les tècniques de la fundició artística impartides a l¿assignatura de Projectes de Fundició Artística al Laboratori de Foneria de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València.

[EN] The casting of bells with bronze is a process used for hundreds of years. Its appearance has meant a very important turn in the evolution of the human species, where the bells have accompanied the lives of people and today they are witnesses of our ancestors and the passage of time. This work is a project that focuses on the field of artistic foundry techniques as a method of creation. The own production consists of a bell with a deep family tribute carried out in the Artistic Foundry Projects subject in the current 2019-2020 academic year. This creative project is accompanied by documentation on the origin of the bells, supported by anthropological and ethnological sources, complemented by the knowledge acquired in the subject Construction Processes of Sculpture which has been completed in the current academic year 2019-2020, carrying out the construction of a trout to provide the counterweight to the bell, and that can fulfill its sound function. The purpose of this project is to carry out the casting of a bell with the reference of the ancient and artisan foundries by masters of the foundry in bells with the techniques of the artistic foundry taught in the subject of Artistic Foundry Projects in the Laboratory of foundry of the Faculty of Fine Arts of the Polytechnic University of Valencia.