Hospital de Venecia - Feria de Valencia: pas de deux (1965-2002)

Abstract

[ES] La Feria de Valencia de Guillermo Jullian de la Fuente, sigue a partir de 1967 un camino paralelo al desarrollo del proyecto para el Hospital de Venecia de Le Corbusier. Su construcción materializó, a gran escala, inquietudes arquitectónicas ensayadas por el Maestro en el proyecto para Venecia, que sus últimos colaboradores llevaron a cabo tras su muerte. Ambas obras podemos entenderlas como el trabajo de un taller de arquitectura, en el que bajo la inspiración de Le Corbusier, se cuenta con la aportación creativa de sus colaboradores: el propio Jullian como “jefe de taller” pero también José Oubrerie, Roggio Andréini y otro grupo de arquitectos, quienes deciden continuar los trabajos pendientes del atelier de la rue de Sèvres en el pequeño local de la rue Daguerre, el “Atelier Jullian”. Todos ellos son bastante desconocidos en España, y esto contribuyó, a que la única obra realizada en nuestro país por parte de los herederos del taller de Le Corbusier: la Feria de Valencia de 1967, haya prácticamente desaparecido. Este artículo pretende poner en valor aquella arquitectura y reivindicar su importancia.

[EN] The Valencia Fair of Guillermo Jullian de la Fuente, has followed since 1967 a parallel path to the development of the Venice Hospital project designed by Le Corbusier. Its construction materialized, on a largescale, architectural concerns tested by the master in the Venice project, which carried out after his death by his former collaborators. Both works can be understood as the works of an architectural workshop, in which, under the inspiration of Le Corbusier, the creative contribution of his collaborators is counted on: Jullian himself, as “workshop manager”, as well as José Oubrerie, Roggio Andréini and another group of architects, who decided to further the unfinished projects of the atelier in rue de Sevrès, in a small building located at rue Daguerre named the "Atelier Jullian”. All of them are rather unknown in Spain, and this has contributed to the fact that the only piece that the heirs of Le Corbusier’s workshop have built in our country: the Valencia Fair of 1967, has practically disappeared. This article aims to showcase that architecture and to reassert its importance.

[FR] La Foire de Valencia de Guillermo Jullian de la Fuente, depuis 1967 pursuit un chemin parallèle au développement du projet pour l’Hôpital de Venecia par Le Corbusier. Sa construction atérialisé, à grande échelle, des inquiétudes architecturales éprouvées par le maître dans le projet de Venecia, que ses derniers disciples ont réalisé après sa mort. On peut comprendre les deux oeuvres comme le travail d’un atelier d’architecture, dans lequel, sous l’inspiration de Le Corbusier, on compte sur l’apport créatif de ses collaborateurs : Jullian lui-même en tant que « chef d’atelier » mais aussi José Oubrerie, Roggio Andréini et un autre groupe d’architectes, qui décide de poursuivre les travaux en cours de l’atelier de la rue de Sèvres dans le petit local de la rue Daguerre :« l’Atelier Jullian ». Tous ils ne sont pas connus en Espagne, ce qui a contribué au fait que le seul travail réalisé dans notre pays par les héritiers de l’atelier de Le Corbusier : la Foire de Valencia de 1967, ait soit pratiquement disparu. Cet article vise à mettre en évidence cette architecture et à revendiquer son importance.