Sistema de reproducción de sonido con cancelación activa de idioma

Abstract

[ES] El proyecto consiste en el diseño de un sistema de reproducción sonora con cancelación activa de idiomas para contenido multimedia. Se pretende desarrollar un procedimiento que permita la cancelación en tiempo real de la narración, diálogos u otras voces que se encuentran en los elementos audiovisuales. Una vez cancelado el idioma original que se está reproduciendo en una sala, el sistema proporcionará la libertad a cada usuario del recinto de elegir el nuevo idioma en el que desea escuchar el contenido, de forma individual. Para la implementación se propone como solución el empleo de unos auriculares que capten la señal de la sala, y tras realizar el procesado, emitan la señal con el idioma original cancelado y el idioma nuevo que lo sustituye. El sistema hará uso de técnicas procesado discreto de señal como filtrado, identificación y compensación de canales acústicos, debiéndolo realizar de forma computacionalmente eficiente para permitir la implementación del procesado en dispositivos de propósito general como teléfonos inteligentes o similares. El sistema deberá sincronizarse automáticamente, y pretende ser robusto frente a cambios de posición y dinamismo de los usuarios.

[EN] The project consists of the design of a sound playback system with active language cancellation for multimedia content. It is intended to develop a procedure that allows the cancellation of the narration, dialogues or other voices found in the audiovisual elements in real time. Once the original language being played in a room has been canceled, the system will provide the freedom to each user to individually choose the new language in which they want to listen to the content. For the implementation, the use of headphones that capture the signal from the room is proposed as a solution, and after processing, they will play the signal with the original language canceled and the new language that replaces it. The system will make use of discrete signal processing techniques such as filtering, identification and compensation of acoustic channels, having to do it in a computationally efficient way to allow the implementation of the processing in general-purpose devices such as smartphones or similar. The system must be synchronized automatically, and it aims to be robust against changes in the position and dynamism of users.