ESTUDIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN DE UNA VIRGEN DEL CARMEN DEL SIGLO XX.

Abstract

[CA] El present Treball Final de Grau té com a objete d´estudi una talla de fusta policromada d´escola valenciana, que data de la primera meitad del segle XX. És una escultura exempta que pertany a una col·lecció privada, de gran format i qualitat tècnica. Es trata d´una representació de la Verge del Carmen amb el xiquet Jesús en braços. El culte a aquesta advocació és de llarga tradició en Espanya, especialmente en les zones de costa, per la qual cosa s´intueix l´origen d´aquesta peça com a objecte de devoció particular. La Verge, vestida amb una capa i l´hàbit Carmelita davall d´aquesta, apareix asseguda sobre un núvol i amb el xiquet Jesús en braços; una estructura molt simple y orgànica. L´estat en el qual es traba és deficient, presenta una sedimentació de brutícia superficial, una capa e vernís groguenc fruit de la seua ocidació, clivelles, frecs, craquelats, descohesió de peces i, fins i tot, repintes invasius dántigues intervencions; en definitiva, factors que posen en risc l´estabilitat del suport lígneo y pictòric. A partir del seu estudi tècnic i de l´anàlisi dels factors de degradació, s´ha establit una proposta d´intervenció que permeta estabilitzar la peça i retornar-li una imatge més próxima a l´original, així com unes mesures preventives amb la finalitat d´assegurar la seua perdurabilitat en el temps.

[ES] RESUMEN

El presente Trabajo Final de Grado tiene como objeto de estudio una talla de madera policromada de escuela valenciana, que data de la primera mitad del siglo XX. Es una escultura de bulto redondo que pertenece a una colección privada, de gran formato y calidad técnica. Se trata de una representación de la Virgen del Carmen con el niño Jesús en brazos.

El culto a esta advocación es de larga tradición en España, especialmente en las zonas de costa, por lo que se intuye el origen de esta pieza como objeto de devoción particular. La Virgen, vestida con una capa y el hábito carmelita debajo de esta, aparece sentada sobre una nube y con el niño Jesús en brazos; una estructura muy simple y orgánica.

El estado en el que se encuentra es deficiente, presenta una sedimentación de suciedad superficial, una capa de barniz amarillento fruto de su oxidación, grietas, roces, craquelados, descohesión de piezas e, incluso, repintes invasivos de antiguas intervenciones; en definitiva, factores que ponen en riesgo la estabilidad del soporte lígneo y pictórico.

A partir de su estudio técnico y del análisis de los factores de degradación, se ha establecido una propuesta de intervención que permita estabilizar la pieza y devolverle una imagen más cercana a la original, así como unas medidas preventivas con el fin de asegurar su perdurabilidad en el tiempo.

[EN] ABSTRACT

The present Final Grade Project has as object of study a polychrome wood carving of Valencian school, which dates back to the first half of the 20th century. It is a sculpture with a rounded shape that belongs to a private collection of large format and technical quality. It is a representation of the Virgen del Carmen with baby Jesus in her arms.

The cult of this invocation has a long tradition in Spain, especially in the coastal areas, so one intuits the origin of this piece as an object of particular devotion. The Virgin, dressed in a cape and Carmelite habit underneath it, she appears sitting on a cloud with the baby Jesus in her arms; a very simple and organic.

The state in which it is found is deficient, it presents a sedimentation of superficial dirt, a layer of yellowish varnish as a result of oxidation, cracks, friction, cracking, decoupling of parts and even, invasive repainting of old interventions; in short, factors that put at risk the stability of the ligneous and pictorial support.

From its technical study and the analysis of the degradation factors, a proposal has been established intervention that allows to stabilize the piece and to return it a closer image to the original, as well as preventive measures to ensure their durability over time.