De la investigación histórica y arqueológica a la divulgación mediante la virtualización

Abstract

[EN] This paper aims at presenting two different experiences based on archaeological and documentary research respectively. We also introduce dissemination tasks of basic research by using digital tools and techniques. Our first case of study focuses on the building, altarpieces and organ located at the parish church of Martorell (Barcelona), dated back to 16th and 17th centuries AD and destroyed completely in 1936 during the Spanish Civil War. Our second case is based on the archaeological study of the monastery of Sant Genís de Rocafort, also located in Martorell and, particulary, in the Romanesque church. Pillage activities seriously damaged the building until mid-20th century AD. Relevant parts of the church collapsed after the earthquakes occurred in the 15th century just disappeared by vandal action. In both cases, digital technologies have proved to be useful for research and dissemination. Research activities have benefited from the enhancement of comprehension processes for analysing information and the coherence provided by virtual reconstruction experiences. Within the dissemination domain, general public has been able to better understand a complex reality, total or partially disappeared.

[ES] Presentamos aquí dos experiencias basadas en la investigación documental y arqueológica, respectivamente, y en el trabajo de divulgación posterior mediante el uso de técnicas y herramientas digitales. En el primer caso se trata del edificio, retablos y órgano de la iglesia parroquial de Martorell (Barcelona), de los siglos XVI y XVII, destruidos íntegramente en 1936 en el contexto de la Guerra Civil. El segundo caso se basa en el estudio arqueológico del monasterio de Sant Genís de Rocafort, situado en el municipio de Martorell y, de forma concreta, en el templo románico, el cual fue objeto de expolio sistemático hasta entrado el siglo XX, lo que provocó la desaparición de partes relevantes del edificio, ya afectado anteriormente por los seísmos del siglo XV. En ambos casos el trabajo realizado mediante el uso de las tecnologías digitales se ha mostrado de gran utilidad. Desde la perspectiva de la investigación, ha facilitado el proceso de comprensión y análisis de la información y de coherencia del proceso de reconstrucción. En el ámbito de la difusión ha facilitado la comprensión de una realidad compleja, total o parcialmente desaparecida.