El Plan Director de la Sede de Égara (Terrassa): un modelo de gestión del patrimonio monumental pictórico y arqueológico

[EN] The Episcopal See of Egara is a Christian set composed of three churches (Saint Mary, Saint Peter and Saint Michael, which was built in the Visigothic period. The Director’s Plan of the See of Egara was promoted by Terrassa City Council between 1994 and 2010 under an agreement with the parish Church of St. Peter and the Bishopric of Barcelona, and thanks to the collaboration of the Spanish and Catalan Governments. The main goal of this paper is to show the management model that has been developed during the Director’s Plan. This has enabled us to study, preserve and promote the architecture of the set and especially the wall paintings from Visigothic period that adorn the apses of the three churches.

[ES] La Sede de Égara es un conjunto monumental constituido por tres iglesias (Santa María, San Pedro y San Miguel) que formaron parte de un importante recinto episcopal cristiano -el obispado de Égara- de época visigoda (siglos V-VIII). Entre los años 1994 y 2010 el Ayuntamiento de Terrassa, en convenio con la parroquia de San Pedro y el obispado de Barcelona, impulsó el proyecto del Plan Director de las Iglesias de San Pedro de Terrassa, con la colaboración del Gobierno de España, la Generalitat de Catalunya y la Diputación de Barcelona. El presente artículo tiene por objeto mostrar el modelo de gestión contemplado en el Plan Director, que ha permitido estudiar, preservar y potenciar la arquitectura del conjunto y las pinturas murales de época visigoda de los ábsides de Santa María, San Miguel y el retablo mural de San Pedro.