El color en la ciudad primada de América: Santo domingo y el color en su arquitectura antigua residencial.

Abstract

[ES] Santo Domingo, a lo largo de sus 519 años de historia, ha sido objeto de estudio por ser el primer modelo arquitectónico, no solo urbano sino constructivo, para las demás ciudades de Latinoamérica, como el primer asentamiento europeo en América. Las diversas investigaciones se han enfocado en el estudio de su casco histórico, determinando periodos históricos, estilos arquitectónicos y técnicas constructivas. Sin embargo, el estudio del color en la arquitectura antigua se ha limitado solo referenciar la existencia de colores tierra en la misma, como precedente de los elementos geológicos del contexto.

El presente trabajo de investigación propone mediante una metodología de estudio contrastada, el análisis de los colores existentes en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio de la Humanidad en 1990. Con un enfoque dirigido al estudio de la arquitectura residencial predominante en la ciudad. La selección tipológica permite un trabajo de investigación direccionado al reconocimiento de una carta de color que permita determinar la imagen urbana de la ciudad.

Los sistemas de notación de color a utilizar en el trabajo es el sistema Munsell, basado en las variables perceptivas tono, valor y croma, así como el sistema Natural Color System (NCS), basado en las variables tono, negrura y cromaticidad. La identificación de los colores tradiciones en sendos sistemas facilitará a los profesionales la puesta en obra de los colores adecuados para la recuperación de la imagen urbana.

[EN] Santo Domingo, throughout its 519 years of history, has been the object of study for being the first architectural model, not only urban but constructive, for the other cities of Latin America, as the first European settlement in America. Different studies have focused on the research of its historical center, establishing historical periods, architectural styles and constructive techniques. However, the study of color in ancient architecture has been limited only to reference the existence of earthy colors in it, as a precedent of the geological elements of the context.

The present research project proposes, using a contrasted methodology, the analysis of the existing colors in the Colonial City of Santo Domingo, declared by the United Nations Educational and Cultural Organization (UNESCO) as a World Heritage Site in 1990. With an approach that aims to study the predominant residential architecture in the city. The typological selection allows a research work addressed to the identification of a color chart that allows to determine the urban image of the city.

The color notation systems to be used in this work is the Munsell color system, based on the perceptual variables of hue, value and chroma, as well as the Natural Color System (NCS), based on the variables hue, blackness and chromaticness. The identification of the traditional colors in both systems will make it easier for the professionals to use the appropriate colors for the recovery of the urban image.