Alternativas: Refugio-balneario junto a las aguas termales de Polques, en la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa.

Abstract

[ES] Lípez es el nombre con que se conoce al extremo suroeste del Altiplano boliviano comprendido entre el Salar de Uyuni y las fronteras internacionales con Chile y Argentina. Esta región permanece relativamente aislada de la infraestructura de comunicaciones asociada a las economías de mercado y desprovista de asentamientos permanentes. El proyecto propone aprovechar el valor paisajístico de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa y favorecer el desarrollo y participación de las comunidades indígenas que allí habitan. Se pretende la creación de un refugio-balneario que responda a la demanda turística desarrollada en términos de sostenibilidad a fin de asegurar la conservación de sus valores naturales, culturales y paisajísticos. Uno de los objetivos principales es lograr un diseño arquitectónico que se inserte armónicamente con el entorno natural y la utilización de materiales de bajo impacto. La situación de crisis climática, el contexto social y el potencial de recursos naturales de la zona motivan que el proyecto se base en el aprovechamiento de la tierra.

[EN] Lípez is the name of the southern end of the Bolivian highlands, located between the Uyuni Salt Flat and the international borders of Chile and Argentina. The region remains isolated from the communications infrastructure core to the market economies, and devoid of permanent settlements. The project proposes to take advantage of the landscape value of the Eduardo Avaroa National Reserve of Andean Fauna and encourages the development and participation of the indigenous communities. The objective is to create a lodge-wellness center that responds to sustainable tourism demand in order to ensure the conservation of its natural, cultural and landscape heritage. One of the main objectives is to achieve an architectural design that blends in harmoniously with the natural environment and the use of low-impact materials. The climate crisis situation, the social context and the potential of natural resources in the area motivate the project to be based on the use of the land.

[CA] Lípez és el nom amb què es coneix a l’extrem sud de l’Altiplà bolivià comprés entre el Salar de Uyuni i les fronteres internacionals amb Xile i l’Argentina. Aquesta regió roman relativament aïllada de la infraestructura de co-municacions associada a les economies de mercat i desproveïda d’assentaments permanents. El projecte proposa aprofitar el valor paisatgístic de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa i afavorir el desenvolupa-ment i participació de les comunitats indígenes que allí habiten. Es pretén la creació d’un refugi-balneari que responga a la demanda turística desenvolupada en termes de sostenibilitat a fi d’assegurar la conservació dels seus valors naturals, culturals i paisatgístics. Un dels objectius principals és aconseguir un disseny arquitectònic que s’inserisca harmònicament amb l’entorn natural i la utilització de materials de baix impacte. La situació de crisi climàtica, el context social i el potencial de recursos naturals de la zona motiven que el projecte es base en l’aprofitament de la terra.