Recuperación de la infraestructura para el trabajo de las Loceras de Pilén.

Abstract

[EN] Much of the heritage architecture in the Central Valley of Chile is being lost due, not only to earthquakes, but to fear, insecurity and ignorance that traditional construction systems of land produce in the inhabitants after an earthquake. The “Pilén Bajo” terrain is an example of this type of colonial architecture that,after the earthquake of february 27th of 2010, was left in very bad condition and after a long time it has deteriorated due to not carrying out the necessary maintenance and reparis. Currently, this house is used by a group of handicrafts women from Pilén, declareted “Living Human Treasure” by UNESCO in 2012, to meet and work the clay. The present work aims through archi-tecture, to improve the quality of life of these women as well as the accessibility to the ru-ral sector of Pilén, to recover a part of history through the restoration of the heritage house of the Pilén Bajo Estate and to provide a space for artists and craftsmen where they can pu-blicize and share their trades, works and products.

[CA] Gran part de l’arquitectura patrimonial a la Vall Central de Xile s’está perdent a causa, no només als sismes, sinó a la por, la inseguretat i el desconeixement que els sistemes constructius tradicionals de terra produeixen en els habitants després d’un terratrèmol. El terreny de Pilén Baix és un exemple d’aquest tipus d’arquitectura colonial que després del terratrèmol d’el 27 de febrer de 2010 va quedar en molt mal estat i amb el pas d’el temps s’ha anat deteriorant per no dur a terme el manteniment i les reparacions necessàries. Actualment, aquesta casona la fa servir l’Agrupació de les Loceras de Pilén, un grup d’artesanes declarades “Tresor Humà Viu” pero la UNESCO en l’any 2012, per reunir-se i treballar l’argila. El present treball pretén per mitjà de l’arquitectura, millorar la qualitat de vida d’aquestes dones així com l’accessibilitat a el sector rural de Pilen, recuperar una part de la història per mitjà de la restauració de la casona patrimonial de l’Fundo Pilen Baix i proporcionar un espai per a artistes i artesans on puguin donar a conèixer i compartir els seus oficis, obres i productes.

[ES] Gran parte de la arquitectura patrimonial en el Valle Central de Chile se está perdiendo debido, no solo a los sismos, sino al miedo, la inseguridad y el desconocimiento que los sistemas constructivos tradicionales de tierra producen en los habitantes tras un terremoto. El fundo de Pilén Bajo es un ejemplo de este tipo de arquitectura colonial que tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 quedó en muy mal estado y con el paso del tiempo se ha ido deteriorando por no llevar a cabo el mantenimiento y las reparaciones necesarias. Actualmente, esta casona la utiliza la Agrupación de las Loceras de Pilén, un grupo de artesanas declaradas “Tesoro Humano Vivo” por la UNESCO en el año 2012, para reunirse y trabajar la arcilla. El presente trabajo pretende por medio de la arquitectura, mejorar la calidad de vida de estas mujeres así como la accesibilidad al sector rural de Pilén, recuperar una parte de la historia por medio de la restauración de la casona patrimonial del Fundo Pilén Bajo y proporcionar un espacio para artistas y artesanos donde puedan dar a conocer y compartir sus oficios, obras y productos.