Edificios satélite clínica de lo social. Transformación de una comunidad.

Abstract

[ES] El proyecto se plantea como respuesta a la necesidad de tener un lugar físico donde realizar las actividades que desde hace años realiza en precario la Clínica de lo Social, institución cuyo objetivo es transformar la vida de las personas económicamente más desfavorecidas de los barrios más pobres de Cartagena de Indias. Este objetivo se persigue a corto plazo haciendo posible la protección de las personas en riesgo vital, pero a medio y largo plazo trabaja el fomento de la educación y la convivencia mediante actividades capaces de crear lazos entre personas que han sido enfrentadas por la violencia y la pobreza extrema. Se redactó un proyecto arquitectónico principal que está esperando la financiación necesaria para su construcción, pero las necesidades afectan a muchos barrios, lo que hace necesario pensar en la construcción de edificios satélites que distribuyan diversas actividades en la ciudad. Se incluyen en ellos capacitaciones y formaciones, jornadas de atención médica, actividades lúdicas, de recreación, música, ocio, cultura y deporte, entre otras. Todo forma parte de un plan integrador ya iniciado, capaz de generar espacios de paz en las comunidades más problemáticas, donde se impulsen relaciones sociales óptimas que lleven a los individuos hacia una mejor proyección y calidad de vida.

[EN] The proyet is posed as an answer for the necessity of having a physical place to perform the activities that the Clínica de lo Social has been doing for years, institution whose objective is to transform the live of the people economically disadvantaged from the poorest neighborhoods of Cartagena de Indias. This objective follows in short term, to make possible the protection of the people in life risk, but in middle and long term, works the promotion of education and the coexistence through the activities capable of making strong ties between people who have been confonted with the violence and extreme poverty. The principal architectonical proyect is waiting for the financial support to build, but the necessity is affecting many neighborhoods which makes it necessary to think in the construction of satellite buildings that distribute different activities around the city. Inside the buildings are included training activities, medical attention journeys, playful activities, music, leisure, sport, culture and others. All this is part of the integrator plan already started, capable of generate peace spaces inside of the most problematic communities and promoting correct social relationships that carry people into a better projection and life quality.

[CA] El treball es planteja com a resposta a la necessitat de tindre un lloc fisic on realizar les activitats que des de fa anvs realitza en precari la Clínica de lo Social, institució l’objectiu de la cual es transformar la vida de les persones econòmicament més defavorides dels barris més pobres de Cartagena de Indias. Este objectiu es perseguix a curt termini fent posible la protecció de les persones en risc vital, però a mitjà i llarg termini treballa el foment de l’educació i la convivencia per mitjà d’activitats capaces de crear llaços entre persones que han sigut enfrontades per la violencia i la pobresa extrema. Es va redactar un projecte arquitectònic principal que està esperant el finançament neccesari per a le seu construcción peró les necessitats afecten molts barris, la qual cosa fa necessari pensar en la construcción d’edificis satèllits que distribuisquen diverses activitats en la ciutat. s’inclouen en ells capacitacions i formacions, jornades d’atenció mèdica, activitats lúdiques, de recreacció, música, oci, cultura i esport, entre altres. Tot forma part d’un pla integrador ja iniciat, capaç de generar espais de pau en les comunitats més problemàtiques, on s’impulsen relacions socials òptimes que porten als individus cap a una millor projcció i qualitat de vida.