La prolongada vida de la bóveda tabicada en los siglos XIX y XX

Abstract

[EN] Tile vaulting is an ingenious, fast, lightweight, and inexpensive technique which appeared in the Middle Ages. Unlike other construction techniques and procedures, it was not abandoned with the advent of the Modern Age. Indeed, the scarcity of timber which had led to its invention worsened in Europe, further highlighting its great versatility and convenience. The cheaper widespread distribution of materials such as natural cement, Portland cement, and iron resulting from the Industrial Revolution meant that tile vaulting took bold steps to incorporate these materials, thus ensuring the survival of the technique throughout the 19th century thanks to architects such as Rafael Guastavino, first in Spain and later in the United States, and the entire generation of Catalan Art Nouveau architects. This centuries-old construction technique remained in use throughout 20th century Modernism, due to both its formal expressiveness and its affordability, especially in times of scarce resources.

[ES] La bóveda tabicada, una técnica constructiva rápida, ligera y económica surgida durante la Edad Media fruto del ingenio, no se abandonó con el paso de los siglos como sucedió con otras técnicas y procedimientos constructivos con el advenimiento de la Edad Moderna. Más bien al contrario, la carestía de la madera que provocó su nacimiento se acentuó en Europa destacando aún más si cabe su gran versatilidad y conveniencia. Especialmente, con el advenimiento de la Revolución Industrial y el abaratamiento y difusión generalizada de materiales como el cemento natural, el cemento artificial Portland y el hierro, la bóveda tabicada dio un decisivo paso actualizándose e incorporando estos materiales, de modo que prolongó su vida durante el siglo XIX de la mano de arquitectos como Rafael Guastavino primero en España y, posteriormente, en Estados Unidos, y toda la generación de arquitectos modernistas. Esta técnica constructiva pluricentenaria se abrió paso incluso durante el siglo XX entre los arquitectos del Movimiento Moderno tanto por su economía, especialmente en tiempos de escasez, como por su expresividad formal.