Juicio y Vicio. Caracas, ciudad a prueba de políticos.

Abstract

[ES] Pocas ciudades parecen estar exentas de los vicios de la corrupción en las cúpulas políticas que las administran. En particular, Caracas sintetiza una serie de eventos que, en las últimas décadas, la han llevado a su completo colapso. Entender dicho proceso de construcción física, social, ambiental y económica, consecuencia de variedad de sistemas de gobierno sobre el territorio en cuestión será la clave para desarrollar un modelo de ciudad que resista los embates de la desidia y la corrupción en la administración pública y la inversión privada. Permitiendo así a los ciudadanos construir la urbe que responda a sus necesidades, sin tropezar con la ineficaz lucha de poderes, intereses e ideologías de aquellos que hoy se hacen pasar por representantes de los mismos.

[EN] It seems that very few cities are exempt from the vices of corruption in the political sphere that administer it. In particular, Caracas synthesize a series of events that have led it into collapse on the last decades. The variety of political systems that have ruled over Caracas has shaped the main characteristics of the urban and social fabric of the city. Furthermore, these are the main factor to understand how to build an urban model which is capable of resisting the pounding of corruption and indolence from the public administration and the private investment. Allowing the citizens to embrace the construction of their city having as a north their needs. All of this without the ineffective fight of powers and ideology of those who pose as citizen representatives.