Sincronías encontradas: reflexiones en torno a la arquitectura de Studio Ghibli.

Abstract

[ES] La producción cinematográfica de Studio Ghibli ha tenido un impacto significativo en la cultura del siglo XXI. Los proyectos de arquitectura imaginados para el cine de animación serán el objeto de estudio. Una hipótesis de partida considera que la disciplina del cine y de la arquitectura hablan lenguajes similares y tienen objetivos similares. Los métodos de proyección arquitectónica y cinematográfica son autónomos. Sin embargo, existen nexos y conexiones entre ambas disciplinas que conviene explorar, demostrando que no es tanta la diferencia entre los modos de pensar, proyectar y reflexionar llevados a cabo en el cine y en la arquitectura. Por lo tanto, el trabajo se dedicará a explorar nexos comunes en el proceso creativo de ambas disciplinas. Al considerar el cine como una herramienta de expresión espacial y un instrumento de investigación arquitectónica, el objetivo será tratar de buscar una lectura reflexiva sobre la arquitectura imaginada de Studio Ghibli, a través de unos parámetros de interés comunes que surgen de la preocupación, los principios y las vivencias de los principales socios fundadores.

[CA] La producció cinematográfica de Studio Ghibli ha tigut un impacte significatiu en la cultura del segle XXI. Els projectes d’arquitectura imaginats per al cinema d’animació serán el objecte de estudi. Una hipòtesi de partida considera que la disciplina del cinema i l’arquitectura parlen llenguatges similars i tenen objectius similars. Els metodes de projecció arquitectónica y cinematográfica són autònoms. Però, existeixen nexes i conexions entre les dues disciplines que convé explorar, demostrant que no és molta la diferencia entre els modes de pensament, projecció y reflexión duts a terme en el cinema y l’arquitectura. Per tant, el treball es dedicarà a explorar nexos comuns en el process creatiu de les dues disciplines. Al considerar el cinema com una ferramente d’expressió espacial i un instrument de investigació arquitectònica, el objectiu serà tractar de buscar una llectura reflexiva sobre l’arquitectura imginada per Studio Ghibli, a través d’uns paràmetres d’interés comuns que sorgeixen de la preocupación, els principis i les vivencies dels principals socis fundadors.

[EN] Studio Ghibli’s cinematography production has been a breakthrough impact in XXI Century’s culture. Architecture imagined projects for animation cinema will be the point of the research. Starting hypothesis considers that cinema and architecture speak symmetrical languages and results are similar. In the same way, architectural and cinematographic process of creation are freelance. However, there are points of connection between both disciplines which should be explored, proving that there is not much difference between the ways of thinking and projecting carried out in cinema and architecture. Thus, the work will be devoted to exploring common links in the creative process of both disciplines. Considering cinema as a spatial expression tool and an architectonical research implement, the goal will be search reflexive reads about imagined architecture created by Studio Ghibli, through common parameters of interest arising from the main founding partners concerns and values.