Explorando las transformaciones de la agricultura y las zonas rurales de Rumanía: régimen comunista, transición e integración en la UE

Abstract

[ES] Rumanía es uno de los países integrantes de la Unión Europea con un perfil agrario y rural más acentuado. El 45 % de la población total del país se concentra principalmente en las zonas rurales, y la agricultura es un sector relevante en términos de Valor Añadido Bruto y de empleo si se compara con sus vecinos occidentales. En las últimas décadas, importantes acontecimientos han influido en el devenir de la agricultura y las zonas rurales rumanas - la transición a economía de mercado a partir de 1989, con la consiguiente descolectivización y privatización de la tierra; entrada en la UE en 2007, y fuertes movimientos migratorios internos y externos-. El objetivo del presente trabajo es explorar las transformaciones acontecidas en las zonas rurales de este país organizando el análisis en torno a las “vías de salida de la pobreza” del Informe del Banco Mundial "Agricultura para el Desarrollo", de 2008. De este modo, se abordarán estas transformaciones desde tres puntos de vista: los cambios en la agricultura, los empleos rurales no agrarios y las migraciones.

[EN] Romania is one of the member countries of the European Union with a more accentuated agricultural and rural profile. Around 45 % of the total population of the country is concentrated mainly in rural areas, and, when compared to its western neighbors, agriculture is a relevant sector in terms of Gross Value Added and employment. In the last decades, the future of the romanian agriculture and its rural areas have been influenced by some important events - transition to a market economy since 1989, with the consequent de-collectivization and privatization of land; entry into the EU in 2007, and strong internal and external migratory movements. The objective of this master¿s final work is to explore the transformations that have taken place in the rural areas of this country by organizing the analysis around the "ways out of poverty" of the World Bank Report "Agriculture for Development", from 2008. These transformations will be addressed from three points of view: changes in agriculture, non-agricultural rural jobs and migrations.