: Ilustración de Relatos: Un acercamiento visual a los escritos de E.A.Poe

Abstract

[ES] El proyecto trata la creación de 10 ilustraciones basadas en diversos relatos del autor estadounidense Edgar Allan Poe, conocido renovador de la novela gótica y precursor del relato corto; estas láminas de dibujo pretenden reflejar el lado misterioso y poético de este género, dando un acompañamiento visual a estos escritos. El planteamiento es producir una ilustración por relato en un tamaño A4, que funcionará como página inicial de cada uno de estos, y así mismo como lámina independiente de dibujo. El acercamiento metodológico pensado es que, de forma mayoritaria, se utilice la técnica tradicional de la tinta china con plumilla, y en menor medida el digital, este sobre todo será utilizado para bocetos, retoque y maquetación; esta última será una simulación texto-imagen, que proporcionará un acercamiento a una futura producción editorial.

[EN] The project involves the creation of 10 illustrations based on various stories by the American author Edgar Allan Poe, a well-known renovator of the gothic novel and precursor of the short story; these drawing sheets aim to reflect the mysterious and poetic side of this genre, providing a visual accompaniment to these writings. The approach is to produce one illustration per story in A4 size, which will function as the initial page of each story, and also as an independent drawing sheet. The methodological approach is that, for the most part, the traditional technique of Chinese ink with nib will be used, and to a lesser extent digital, which will be used mainly for sketches, retouching and layout; the latter will be a text-image simulation, which will provide an approach to a future editorial production.