El Zeppelín del Esla.:Álbum ilustrado sobre un mecanismo revolucionario

Abstract

[ES] El pasado siempre vuelve. El ¿Zeppelín del Esla¿ también ha vuelto y sus intenciones siguen siendo las de 1943, unir Santibáñez de Rueda y Villapadierna. Este álbum ilustrado pretende contar qué era el Zeppelín a aquellos que no lo conocieron, tanto los aspectos técnicos, como las experiencias de los que lo usaron o las anécdotas que se crearon en los años que duró. Es también un tributo a estos pueblos leoneses y a sus paisanos, que pretenden que la unión entre ellos no se rompa y que no caiga en el olvido todo lo que el Zeppelín consiguió. Todo ello se narra en un viaje desde la primera vez que me hablaron de él, hasta la ilustración de un álbum sobre ello. Por lo tanto, la misma obra describe el proceso de conocimiento y de creación de esta, sin carecer de nostalgia y sentimiento de amor por una tierra y sus habitantes, los que aún están y los que se fueron.

[EN] The past always comes back. The Zeppelín del Esla is back and its intentions are still those of 1943, to unite Santibáñez de Rueda and Villapadierna. This illustrated album aims to tell what the Zeppelín was to those who didn¿t know it, both the technical aspects and the experiences of those who used it; and the anecdotes that were born from it. It is also a tribute to these Leonese peoples, who want the union between them not to be broken and that everything that the Zeppelín created does not fall into oblivion. All this is narrated in a journey that starts from the first time someone told me about it, until the illustration of an album about it. Therefore, the same work describes the process of discoverment and creation of this, without forgetting the nostalgia and feeling of love for a land and its inhabitants, those who are still there and those who left.