Diseño de equipamiento para la mejora del bienestar en personas mayores

Abstract

[ES] La demencia y el Alzhéimer son enfermedades que afectan principalmente a personas mayores y a su desarrollo psicomotriz. Muchos centros residenciales requieren de una serie de equipamientos y cuidados para paliar los síntomas que padecen y mejorar su calidad de vida. Al tratarse de enfermedades degenerativas se reclama un cuidado y un apoyo constante para facilitar su vida diaria. Ciertos factores como pueden ser la luz natural, la autonomía, la intimidad, etc., son necesarios para mejorar su bienestar. Tras analizar la arquitectura hospitalaria en dos hospitales, un centro especializado para personas con Alzhéimer, un centro de día y el análisis de once casos de productos diseñados que ayudan a suavizar los síntomas de enfermedades como el Alzhéimer, entre otras, se deducen unos requisitos de diseño que pretenden dar respuesta al problema. Como resultado, se proponen dos propuestas de diseño de equipamiento para las estancias donde residen los usuarios o que van a ser utilizados por el personal a su cuidado. Finalmente, se desarrolla una de las ideas a fin de dar respuesta de una forma más completa. El propósito de las propuestas es mejorar la calidad de vida de personas mayores de 65 años, adaptando todo el proceso de diseño a las condiciones de uso y teniendo en cuenta todas las enfermedades que sufre este colectivo con el fin de mejorar su confort.

[EN] Dementia and Alzheimer¿s are diseases that mainly affect elderly people and their psychomotor development. Many residential centres require a range of equipment and care to alleviate the symptoms they suffer and improve their quality of life. Degenerative diseases require constant care and support to facilitate their daily life. Certain factors such as natural light, autonomy, privacy, etc, are necessary to improve their well-being. After analysing the hospital architecture in two hospital, a specialized centre for people with Alzheimer¿s, a day centre and the analysis of eleven cases of products designed to help alleviate the symptoms of diseases such Alzheimer¿s, among others, a series of design requirements that aim to respond to the problem have been deduced. As a result, two equipment designs are proposed for the rooms where the users reside, or which are to be used by the patients¿ caregivers. Finally, one of the ideas is developed to provide a more complete response. The purpose of the proposals is to improve the quality of life of people over 65, adapting the enquire design process to the conditions of use and taking into account all the diseases suffered by this collective in order to improve their comfort.

[CA] La demència i l’Alzheimer són malalties que afecten principalment persones majors i al seu desenvolupament psicomotriu. Molts centres residencials requereixen d’una sèrie d’equipaments i cures per a pal·liar els símptomes que pateixen i millorar la seua qualitat de vida. En tractar-se de malalties degeneratives es reclama una cura i un suport constant per facilitar la seua vida diària. Certs factors com poden ser la llum natural, l’autonomia, la intimitat, etc, són necessaris per millorar el seu benestar. Després d’analitzar l’arquitectura hospitalària a dos hospitals, un centre especialitzat per a persones amb Alzheimer, un centre de dia i l’anàlisi de dotze casos de productes dissenyats que ajuden a suavitzar els símptomes de malalties com l’Alzheimer, entre altres, es dedueixen uns requisits de disseny que pretenen donar resposta al problema. Com a resultat, es proponent dos propostes de disseny d’equipament per a les estàncies on resideixen els usuaris o que van a ser utilitzats pel personal a la seua cura. Finalment, es desenvolupa una de les idees a fi de donar resposta d’una forma més completa. El propòsit de les propostes es millorar la qualitat de vida de persones majors de 65 anys, adaptant tot el procés de disseny a les condicions d’ús i tenint en compte totes les malalties que pateix aquest col·lectiu amb la finalitat de millorar el seu confort.