Rompiendo el muro: Regeneración de La Gerencia, ciudad-jardín, en Puerto de Sagunto.

Abstract

[ES] El origen de Puerto de Sagunto se remonta a los primeros años del siglo XX cuando se decide establecer en la costa de Sagunto una planta siderúrgica. Se funda así la Compañía Siderúrgica de Altos Hornos del Mediterráneo. Conjuntamente, se iniciarán las obras de las viviendas de los ingenieros y directivos que se trasladaban aquí, se instalaban en la llamada ciudad-jardín, La Gerencia: un complejo residencial formado por los alojamientos y por edificios de uso no residencial. Un muro junto a un frondoso jardín hacía de barrera entre las viviendas obreras y la siderurgia, creando una ciudad elitista. Desde el cierre de Altos Hornos en los años setenta, el complejo de La Gerencia es totalmente abandonado y hoy en día sigue en el mismo estado de decadencia. Por ello, el objetivo de este trabajo final de máster es regenerar y volver a dotar de vida este espacio, atrayendo al público más joven y que este sea capaz de conservar el patrimonio industrial que todavía queda en el Puerto, todo estilo de arte es bienvenido en este Centro de Enseñanza enfocado a la proliferación de las artes y al enriquecimiento del espíritu artístico.

[EN] The origin of Puerto de Sagunto dates in the early years of the 20th century when it was decided to establish a steel plant on the coast of Sagunto. Therefore, the Compañía Siderúrgica de Altos Hornos del Mediterraneo was founded. Together, the construction of the houses of the engineers and managers, who moved here, they were settled in the La Gerencia, garden-city: a residential complex made up of the accommodation and non-residential buildings. A wall next to a lush garden was a frontier between the worker¿s houses and the steel industry, creating an elitist city. Since the closure of Altos Hornos in the 1970s, La Gerencia has been totally abandoned and nowadays, it remains in the same state of decay. For this reason, the purpose of this final master¿s thesis is to regenerate and bring this space back to life, attracting the younger public and making it capable of preserving the industrial heritage that remains in Puerto de Sagunto, any style of art is welcome in this Education Centre focused on the proliferation of the arts and the enrichment of the artistic spirit.

[CA] L’origen del Port de Sagunt es remunta als primers anys del segle XX quan es decideix establir a la costa de Sagunt una planta siderúrgica. Es funda així la Com-panyia Siderúrgica d’Alts Forns del Mediterrani. Conjuntament, s’iniciaran les obres de els habitatges dels enginyers i els directius que es traslladaven ací, s’instal·laven a l’anomenada ciutat-jardí, La Gerència: un complex resi-dencial format per els allotjaments i per edificis d’ús no residencial. Un mur junt a un frondós jardí feia de barrera entre les vivendes obreres i la siderúrgia, creant una ciutat elitista. Des del tancament dels Alts Forns als anys setanta, el complex de La Gerència es totalment abandonat i hui en dia continua en el mateix estat de decadència.Per aquest motiu, l’objectiu d’aquest treball final de màster es regenerar i tornar a dotar de vida aquest espai, atraient al públic més jove i que aquest siga capaç de conservar el patrimoni industrial que encara queda al Port de Sagunt, tot estil d’art es benvingut en aquest Centre d’Ensenyament enfocat a la proliferació de les arts i l’enriquiment de l’esperit artístic.