La Ferrería de Tula. Readaptación de patrimonio Industrial como método de conservación.

Abstract

[ES] La Ferrería de Tula, fundada a mediados del siglo XIX, ha sido, hasta el día de hoy, un eslabón olvidado en el desarrollo de la industria siderúrgica mexicana; este olvido ha permitido que, a lo largo de los años, sus terrenos hayan sido repartidos, su maquinaria trasladada y sus construcciones demolidas, dejando en pie tan solo una sombra de lo que en su tiempo fue una de las industrias más prosperas de la nación. La planta es uno de los primeros ejemplos de la industria siderúrgica del México independiente, siendo representante de la innovación y el desarrollo tecnológico, incluso medio siglo antes del boom industrial fomentado por el porfiriato. La Ferrería fue una de las primeras plantas industriales mexicanas en lograr poner en marcha un horno alto, así como la primera del país en introducir tecnología alemana durante el proceso de producción; sin embargo, la ambición logró convertir un gran imperio en desarrollo en un sitio ruinoso y abandonado.

[EN] La Ferrería de Tula (Tula¿s Foundry), founded in the mid19th century, has been, to this day, a forgotten link in the development of the Mexican steel industry; this neglect has allowed, over the years, for its lands to be scattered, its machinery translated and its constructions demolished, leaving only a shadow of what once was one of the most thriving industries of the nation. The site is one of the first examples of steel industry in the independent México, being a representative of innovation and technical devilment, even half a century before the industrial boom promoted by the Porfiriato. La Ferrería was one of the first Mexican industrial sites to achieve operating a blast furnace, as well as the first in the country to introduce German technology during the production process; however, ambition succeeded in turning a large developing empire into a dilapidated and abandoned site