Diseño de un sistema de aprovechamiento energético del calor residual procedente de la red de aspiración de aire del proceso de compostaje de una planta de tratamiento de residuos en Guadassuar para secado de combustible secundario de residuos (CSR)

Abstract

[ES] El Complejo de Valorización de Residuos Municipales de Guadassuar, explotado por la empresa Reciclados Ribera de Xúquer (RRX), entre otros materiales recuperados, se dedica a la obtención de un combustible alternativo para usos industriales, denominado combustible secundario de residuos (CSR). Uno de los requisitos fundamentales para su utilización es que su porcentaje de humedad sea el mínimo posible para que su aprovechamiento energético industrial sea máximo. Y ello va fuertemente ligado al valor comercial del mismo. RRX ha detectado la necesidad y posible conveniencia de aprovechar el calor residual procedente del compostaje a través del aire que se necesita para activar el proceso y que se calienta a consecuencia de la fermentación orgánica. Para ello, se elegirá el sistema energético (recuperador de calor, bomba de calor o la combinación de ambos) que permita atender las necesidades de calor de la del secado del CSR haciéndolas compatibles con las disponibilidades de calor del aire de salida del proceso de compostaje. De esta manera, se aprovechará al máximo el calor residual que a día de hoy se desperdicia con el aire del compostaje, que se conduce directamente a los biofiltros para su depuración y posterior emisión.

[CA] El Complex de Valorització de Residus Municipals de Guadassuar, explotat per l'empresa Reciclados Ribera de Xúquer (RRX), entre altres materials recuperats, es dedica a l'obtenció d'un combustible alternatiu per a usos industrials, denominat combustible secundari de residus (CSR). Un dels requisits fonamentals per a la seua utilització és que el seu percentatge d'humitat siga el mínim possible perquè el seu aprofitament energètic industrial siga màxim. I això va fortament lligat al valor comercial d'aquest. RRX ha detectat la necessitat i possible conveniència d'aprofitar la calor residual procedent del compostatge a través de l'aire que es necessita per a activar el procés i que es calfa a conseqüència de la fermentació orgànica. Per a això, es triarà el sistema energètic (recuperador de calor, bomba de calor o la combinació de tots dos) que permeta atendre les necessitats de calor de la de l'assecat del CSR fent-les compatibles amb les disponibilitats de calor de l'aire d'eixida del procés de compostatge. D'aquesta manera, s'aprofitarà al màxim la calor residual que hui dia es malgasta amb l'aire del compostatge, que es condueix directament als biofiltres per a la seua depuració i posterior emissió.

[EN] The Guadassuar Municipal Waste Valorisation Complex, which is operated by the company Reciclados Ribera de Xúquer (RRX), in addition to other recovered materials, is dedicated to obtaining an alternative fuel for industrial uses, which is called secondary waste fuel (SWF). One of the de fundamental requirements for its use is that its moisture content should be as low as possible in order to maximise its industrial energy utilization. This is closely linked to its commercial value. RRX has identified the need and possible desirability of utilizing the residual heat form composting through the air which is needed to active the process and which is heated by the organic fermentation. To do this, it will choose the energy system (heat exchanger, heat pump or a combination of both of them) which allow to satisfy the heat needs of the SWF drying, making them compatible with the heat availabilities of the exhaust air from the composting process. In this way, maximum use will be made of the residual heat that is currently wasted in the composting air, which is fed directly to the biofilters for purification and subsequent emission.