La casa japonesa: tradición y modernidad.

Abstract

[ES] El estudio de la casa japonesa tradicional, tanto en su materialidad como en sus diferentes tipologías, nos permite observar cuanta parte de esta cultura se ha conservado en la actual arquitectura de Japón, cuáles de sus principios compositivos y equilibrio de su arquitectura se han conservado en la actualidad y cuáles de ellos han sido olvidados por completo, quedando como un simple detalle en el transcurso de la historia de la arquitectura de este país. Este trabajo consistirá en realizar un análisis histórico bibliográfico para observar las semejanzas y diferencias de la arquitectura japonesa tradicional frente a la actual en diferentes ámbitos y cuáles de esos preceptos a la hora de proyectar han llegado a nuestro tiempo y cuales han quedado en el olvido. Además, a través de este recorrido y análisis será posible realizar una comparación en base a la situación actual, para establecer si la casa japonesa se ha transformado derivando en soluciones más optimas, sosteniblemente hablando, o no en la actualidad.

[EN] The study of the traditional Japanese house, both in its materiality and in its different typologies, allows us to observe how much of this culture has been preserved in the current architecture of Japan, which of its compositional principles and balance of its architecture have been preserved in the present time and which of them have been completely forgotten, remaining as a simple detail in the course of the history of the architecture of this country. This work will consist of carrying out a bibliographic historical analysis to observe the similarities and differences of traditional Japanese architecture compared to the current one in different areas and which of these precepts when projecting has reached our time, and which have been forgotten. In addition, through this tour and analysis it will be possible to make a comparison based on the current situation, to establish whether the Japanese house has been transformed, resulting in more optimal solutions, sustainably speaking, or not at present.