Territorios en despoblación: la Tinença de Benifassà. Análisis de la arquitectura tradicional del Mas d en Segures para su catalogación y propuesta de valorización.

Abstract

[EN] The phenomenon of rural exodus has a global character due to the gradual transformation of postindustrial societies and exists an expectation of an increase in the future. This implies, further than socio-economic consequences, a patrimonial and identity loss as well as important changes on the landscape. On the same way, little scattered ensembles have been also affected and today are disappearing.

The historical region of la Tinença de Benifassà is located on a rural and mountainous area in the north of Castellón province, between the Baix Maestrat plain and the south spur of els Ports de Tortosa-Beseit. A general study of this area and its context is proposed, with special interest in topics like urban structure or typological model of its seven clustered populations places.

The work deepens on the documentation of Mas d'en Segures, in Castell de Cares, as a case of study of spread settlements on this area. In that way, a broad perspective of traditional architecture, both scattered and clustered, its morphology and its constructive techniques is intended to be gotten

ES] El fenómeno del éxodo rural tiene un carácter global debido a la transformación paulatina de las sociedades postindustriales. Esto conlleva, además de las consecuencias socio-económicas, una pérdida patrimonial, de identidad e importantes alteraciones en el paisaje. De la misma manera, los pequeños conjuntos diseminados también se han visto afectados y se encuentran hoy en vías de desaparición. La comarca histórica de la Tinença de Benifassà se encuentra en un enclave rural y montañoso al norte de la provincia de Castellón, entre las llanuras del Baix Maestrat y las estribaciones más meridionales de els Ports de Tortosa-Beseit. Se propone un estudio general sobre la comarca y su contexto, con especial incidencia en cuestiones como la estructura urbana o el modelo tipológico de sus siete núcleos de población. Se profundiza en la documentación del Mas d'en Segures, en el término municipal de Castell de Cabres, como caso de estudio de los asentamientos dispersos presentes en el territorio. Así se pretende obtener una perspectiva amplia de la arquitectura tradicional tanto diseminada como agrupada, su morfología y técnicas constructivas en este entorno.

[CA] El fenomen de l’èxode rural té un caràcter global per la transformació gradual de les societats postindustrials. Açò comporta, a més de les conseqüències socioeconò-miques, una pèrdua patrimonial, d’identitat i importants alteracions en el paisatge. De la mateixa manera, els xicotets conjunts disseminats també s’han vist afectats i es troben hui en vies de desaparició. La comarca històrica de la Tinença de Benifassà es troba en una àrea rural i mun-tanyosa al nord de la província de Castelló, entre la plana del Baix Maestrat i els estreps més meridionals de els Ports de Tortosa-Beseit. Es proposa un estudi ge-neral sobre la comarca i el seu context, amb especial incidència en qüestions com l’estructura urbana o el model tipològic del set nuclis de població.Es profunditza en la documentació del Mas d’en Segures, al terme municipal de Cas-tell de Cabres, com a cas d’estudi dels assentaments dispersos presents al territori. Així, es pretén obtindré una perspectiva amplia de l’arquitectura tradicional, tant disseminada com agrupada, la seua morfologia i tècniques constructives en aquest entorn