Albañilería tradicional y restauración arqueológica. El caso de Salūt, Omán

Abstract

[EN] This paper shows the restoration work carried out on the mudbrick structures uncovered at the Iron Age (c. 1300-300 BC) site of Salūt, in central Oman. In the region, traditional earthen architecture represented the key building technique until modern times. The traditional concept of constant upkeep is arguably the only way of efficiently preserving ancient structures. However, different mud plaster compositions were tested which could provide a better aspect and a lower static load on the structures. The work strategy was meant to be sustainable from an economic, ecological, and sociological point of view, as it also aimed at documenting and hopefully reviving the traditional earthen architecture currently endangered by the disinterest of younger generations.

[ES] Este artículo describe la restauración de las estructuras de adobe descubiertas en el sitio de Salūt, en el centro de Omán, que datan de la Edad del Hierro (c. 1300-300 a. C.). En esta región, la arquitectura tradicional de tierra ha representado la técnica de construcción clave hasta tiempos modernos. El concepto tradicional de mantenimiento continuo es la única forma de preservar eficazmente las estructuras antiguas. Por otra parte, se experimentó con revocos de barro de diversa composición que pudieran conferir un mejor aspecto y una menor carga estática en las estructuras. La estrategia de trabajo pretendía ser sostenible y se fijaba como objetivo documentar y tratar de revivir la arquitectura tradicional de tierra, actualmente en peligro por el desinterés de las generaciones más jóvenes.