Historical Study and Constructive and Pathological Analysis of the Church of St. Nicholas in Nyrob, Cherdyn District, Perm Region, Russia

Abstract

[EN] The Church of St. Nicholas was built in the city of Nyrob (Northern part of Perm's Territory) in 1704 and was consecrated in 1705. It was as a result of the founding of the Romanov dynasty in 1613, following the "Time of Troubles", that the grave of Mikhail Nikitich Romanov became a venerated site with two churches dedicated to the Epiphany and to St. Nicholas. This Orthodox Church is a remarkable example of florid ornamentation in church design, highlighting its five onion domes. The apse extends from the east facade with a small dome to indicate the altar. The church’s interior suffered damages in the soviet period. This monument is one of the sites and ensembles being studied in the European project PROMETHEUS “Horizon 2020 PROtocols for information Models librariEs Tested on Heritage of Upper Kama Sites”. This project aims to document and structure information on the monumental religious complexes of the Upper Kama. The objectives of this research are: to carry out a study of the church and its surroundings from a historical point of view; to analyse the building constructively; to analyse its pathologies; and finally, to propose a series of interventions that will contribute to improve the state of conservation of the monument. Complementarily, and from a graphical point of view, the volumes of the monument have been studied, to determine the architectural bodies and elements that constitute it. In addition, the way they work, and the possible influence of these elements on the process of degradation have also been evaluated.

[ES] La iglesia de San Nicolás fue construida en la ciudad de Nyrob (área norte del Territorio de Perm) en 1704, y fue consagrada en 1705. Fue resultado de la fundación de la dinastía Romanov en 1613, ya que tras el "Periodo Tumultuoso", la tumba de Mikhail Nikitich Romanov pasó a ser un lugar venerado con dos iglesias de madera dedicadas a la Epifanía y a San Nicolás. Esta iglesia ortodoxa es un excelente ejemplo de ornamentación recargada en diseño, resaltando sus cinco cúpulas en forma de cebolla. El ábside se extiende desde la fachada Este con una pequeña cúpula para indicar el altar. El interior de la iglesia sufrió daños durante el periodo soviético. Este monumento se integra dentro de los conjuntos y sitios que se estudian en el proyecto europeo PROMETHEUS “Horizon 2020 PROtocols for information Models libraries Tested on Heritage of Upper Kama Sites”. Dicho proyecto tiene como objetivo documentar y estructurar la información sobre los complejos religiosos monumentales del Upper Kama. Los objetivos de este trabajo son: llevar a cabo un estudio de la iglesia y su entorno desde el punto de vista histórico; analizar el edificio constructivamente; analizar sus patologías; y finalmente, proponer una serie de intervenciones que contribuyan a mejorar el estado de conservación del monumento. De forma complementaria, y desde el punto de vista gráfico, se ha estudiado la volumetría del monumento, determinando los cuerpos y elementos arquitectónicos que la constituyen. También se ha evaluado su forma de trabajo, y la posible influencia de estos elementos en el proceso de degradación.