Design of a monitoring program with the application of Bolivian Standard NB/ISO 5667-4: a case study of Milluni, Bolivia

Abstract

[ES] Bolivia está situada en la posición 20 entre los países con mayor disponibilidad de agua en el mundo. Sin embargo, su potencial hídrico tanto superficial como subterráneo no ha sido completamente determinado. Tampoco se han realizado estudios minuciosos de calidad del agua en las fuentes de abastecimiento, lo cual genera una incertidumbre sobre el tipo de agua al que se tiene acceso. Es, por tanto, imprescindible realizar monitoreos a las fuentes de agua dulce que abastecen grandes ciudades del país. Las aguas superficiales de Milluni son la principal contribución para el departamento de La Paz. Estas aguas se encuentran muy cerca de áreas mineras abandonadas e ilegales en funcionamiento, lo cual las vuelve altamente vulnerables a una contaminación inminente por metales pesados. Este trabajo propone un programa de monitoreo para la parte alta de la microcuenca de Milluni, considerando sus particulares características. La propuesta toma en cuenta tanto la Normativa Boliviana NB/ISO 5667-4 como normas internacionales.

[EN] Bolivia is located at position 20 among the countries with the highest water availability in the world. However, its surface and underground water potential have not been completely determined. Nor have thorough studies of water quality in the sources of supply been conducted, which creates uncertainty about the type of water that is accessed. It is, therefore, essential to monitor the freshwater sources that supply large cities in the country. The surface waters of Milluni are the main contribution to the department of La Paz. These waters are very close to abandoned and illegal mining areas in operation, which makes them highly vulnerable to imminent heavy metal contamination. This study proposes a monitoring program for the upper part of the Milluni micro-basin considering its particular characteristics. The proposal takes into account both Bolivian Regulations NB / ISO 5667-4 and international standards.