Reutilización adaptativa del Mosteirinho de São Francisco (Paudalho, Brasil).

Abstract

[ES] Este trabajo pretende realizar investigaciones relacionadas con el re- uso adaptativo del patrimonio arquitectónico religioso, identificando y analizando soluciones viables para garantizar su preservación. En particular, se pretende identificar las causas que llevaron al abandono del Mosteirinho de São Francisco (Brasil) – un patrimonio arquitectónico religioso con protección a nivel nacional, que se encuentra en estado de ruina –, identificando los valores patrimoniales todavía existentes, encontrando la mejor manera para preservarlos y evitar así una posible retirada de la protección legal del edificio. Se pretende también complementar estudios anteriores relacionados con el Mosteirinho de São Francisco, que abordan los aspectos de estabilización y restauración del bien (Almeida, 1990), y de gestión a través de una red integrada (Hazin, 2013), aportando a estos trabajos un contenido más profundo y específico sobre soluciones para la gestión del Mosteirinho de São Francisco. Por último, pero no menos importante, se pretende, a través de los estudios realizados, incentivar el desarrollo de nuevas líneas de investigación, que busquen evitar el abandono y la degradación del patrimonio arquitectónico y que lleven a cabo la recuperación de bienes que se encuentren en situación similar al objeto de estudio.

[CA] Aquest treball pretén realitzar investigacions relacionades amb el re-ús adaptatiu del patrimoni arquitectònic religiós, identificant i analitzant solucions viables per garantir la seua preservació. En particular, es pretén estudiar les causes que van portar a l’abandonament del Mosteirinho de São Francisco (Brasil) - un edifici religiós amb protecció a nivell nacional, que actualment es troba en estat de runa-, identificar els valors patrimonials encara existents, trobar la millor manera per preservar-los i evitar així una posible retirada de la protecció de l’edifici. Es pretén també complementar estudis anteriors relacionats amb el Mosteirinho de São Francisco , que aborden els aspectes d’estabilització i restauració del bé (Almeida, 1990), i de gestió a través d’una xarxa integrada (Hazin, 2013), aportant a aquests treballs un contingut més profund i específic sobre solucions per a la gestió del Mosteirinho de São Francisco. Finalment, es pretén, a través dels estudis realitzats, incentivar el desenvolupament de noves línies d’investigació que busquen evitar l’abandonament i la degradació del patrimoni arquitectònic i que duguen a terme la recuperació de béns que es troben en situació similar a l’objecte de estudi.

[EN] This work aims to carry out research related to the adaptive reuse of religious architectural heritage, identifying and analyzing viable solutions to guarantee its preservation. In particular, it aims to identify the causes that led to the abandonment of the Mosteirinho de São Francisco (Brazil) - a religious architectural heritage with national protection, which is in a state of ruin -, identifying the still existing heritage values, finding the best way to preserve them and thus avoid a possible removal of legal protection from the building. It is also intended to complement previous studies related to the Mosteirinho de São Francisco , which address the stabilization and restoration aspects of the property (Almeida, 1990), and management through an integrated network (Hazin, 2013), contributing to these works a more in-depth and specific content on solutions for the management of the Mosteirinho de São Francisco. Last but not least, it is intended, through the studies carried out, to encourage the development of new lines of research, which seek to avoid the abandonment and degradation of the architectural heritage and which carry out the recovery of assets found in a situation similar to the object of study.