Aprendiendo de las casas de Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa: Arquitectura es medioambiente.

Abstract

[ES] Bajo el título "Arquitectura es medioambiente", se plantea una reflexión sobre la arquitectura doméstica actual. Los protagonistas, Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa. Su singularidad e innovación proviene de su interés por la residencia experimental, redefiniendo y desafiando los esquemas jerárquicos y convencionales que se generan normalmente en esta tipología. Por ello, como objeto de estudio se han seleccionado algunas de sus viviendas más representativas, ubicadas en parcelas relativamente pequeñas. Se pretende ahondar en su pensamiento e interpretación de la vivienda a través del análisis de estas. Todas ellas con características muy similares y un objetivo común: el jardín. Tras su simple apariencia se esconde una gran complejidad que abarca el estudio e integración de aspectos como la luz, la materialidad y la estructura, hacia una misma dirección. En definitiva, se busca profundizar en nuevos planteamientos frente a la rigidez espacial en la vivienda, prestando mayor interés a esa relación e inclusión de los espacios exteriores en las diferente estancias, potenciando la creatividad del usuario a la hora de habitarlo.

[EN] Under the title "Architecture is environment", a reflection on current domestic architecture is proposed. The main characters, Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa. Their singularity and innovation come from their interest in experimental residences, redefining and challenging the hierarchical and conventional schemes that are normally generated in this typology. For this reason, some of their most representative houses, located in relatively small plots, have been selected as objects of study. The aim is to deepen their thinking and interpretation of the dwelling through the analysis of these. All of them have very similar characteristics and a common objective: the garden. Behind its simple appearance hides a great complexity that includes the study and integration of aspects such as light, materiality and structure, towards the same direction. In short, it seeks to go deeper into new proposals for dealing with the spatial rigidity of the dwelling, paying more attention to this relationship and to the inclusion of the outdoor spaces in the different rooms, promoting the creativity of the user when it comes to living in them.