Retomando las operaciones tiza: estudio en barrios pericentrales de toma popular en Santiago de Chile y propuesta de regeneración.

Abstract

[ES] La capital chilena experimenta un aumento poblacional durante todo el siglo XX. Los distintos gobiernos intentan paliar con distintas medidas, tanto políticas como urbanísticas, la problemática. Tras la primera mitad de este siglo, las instituciones oficiales ven desbordados sus esfuerzos por organizar a los nuevos pobladores y deciden abandonar la política habitacional utilizada hasta el momento. Se deja en las manos de los nuevos pobladores su asentamiento mediante las conocidas como operaciones sitios, actuaciones urbanas mínimas para abarcar al máximo número de gente. Estos barrios nacen de procesos de toma popular, movimientos migratorios organizados que buscan un asentamiento digno y una mejora en la calidad de vida. El objeto es un estudio de distintos barrios pericentrales de toma representativos para su posterior puesta en valor y regeneración urbana.

[EN] The Chilean capital suffers a population increase throughout the 20th century. Different governments try to alleviate the problem with different measures, both political as urban. After the first half of this century, official institutions are overwhelmed by their efforts to organize the new settlers and decide to leave the housing policy used. Its settlement is left in the hands of the new settlers through what are known as site operations , minimum urban actions to cover the maximum number of people. These neighbourhoods are born from popular takeover processes, organized migratory movements that look for a decent settlement and an improvement in the quality of life. The object is a study of different pericentral neighbourhoods of representative for their subsequent enhancement and urban regeneration.

[CA] La capital xilena experimenta un augment poblacio- nal durant tot el segle XX. Els distints governs inten- ten pal·liar amb diferents mesures, tant polítiques com urbanístiques, la problemàtica. Rere la primera meitat d’aquest segle, les institucions ofi cials veuen desbor- dats els seus esforços per organitzar als nous pobladors i decideixen abandonar la política d’habitatge emprada fins al moment. Es deixa en les mans dels nous pobla- dors el seu assentament mitjançant les conegudes com “Operaciones Sitio”, actuacions urbanes mínimes per abraçar al màxim nombre de gent. Aquest barris naixen de processos d’ocupació popular, moviments migrato- ris organitzats que busquen un assentament digne i una millora en la qualitat de vida. L’objecte és un estudi de distints barris pericentrals de presa representatius per a la seua posterior posada en valor i regeneració urbana.