Construcción en madera maciza de un refugio de alta montaña en el Canal Roya (Canfranc estación, Huesca)

Abstract

[ES] El presente proyecto se centra en la construcción en madera de un refugio de alta montaña a una cota de 1800 metros sobre el nivel del mar. Se sitúa en el canal Roya, dentro del término municipal de Canfranc estación (Huesca). El refugio prestará servicio a toda la comunidad de usuarios de la montaña, centrándose en los alpinistas, debido a las condiciones extremas en que se practica esta modalidad y, de este modo, poder dotar el área de un lugar seguro y de descanso. La construcción con un material sostenible como la madera maciza se compone de un cobertizo cerrado de una sola planta, que presenta una forma rectangular con una anchura de 25 metros y una luz de 9 m (presentando una superficie de 225 m²). La cubierta está formada por dos aguas simétricas con una pendiente de 30 grados. La altura de la fachada es de 2,25 metros con una altura de coronación de 4,85 metros. Toda la estructura de la cubierta está construida en madera maciza de Pinus sylvestris, clase resistente C27 y se apoya sobre unos pilares de sección rectangular del mismo material. Se realiza el dimensionado resistente según las normativas de obligado cumplimiento (DB SE-A y DB SE-M). El proyecto está formado por cuatro documentos: la memoria, que se complementa y detalla cada uno de los aspectos de diseño en sus en respectivos anejos; cálculo y dimensionado de la estructura en madera, las cimentaciones, la instalación eléctrica, el saneamiento y la red de agua potable; los planos, el pliego de condiciones y el presupuesto.

[EN] This project focuses on the timber construction of a high mountain refuge at an altitude of 1800 metres above sea level. It is located on the Roya canal, within the municipality of Canfranc station (Huesca). The refuge will serve the entire community of alpine users, focusing on mountaineers, due to the extreme conditions in which this sport is practiced; to be able to provide the area with a safe rest place. The construction, with a sustainable material such as solid wood, is composed of a closed shed of a single rectangular floor; with a length of 25 meters and a width of 9 m (an area of 225 m²). The cabin has a gable roof with a 30-degree pitch. The height of the façade is 2.25 meters and with a crowning height of 4.85 meters. The entire roof structure is constructed of solid wood of Pinus sylvestris, sturdy class C27 wood and rests on rectangular section pillars of the same material. The dimensions will be made to comply with existing regulatory standards (DB SE-A and DB SE-M). The project consists of four documents: the report, which complements and details each of the design aspects in their respective annexes; calculation and dimensioning of the wooden structure, the foundations, the electrical installation, the sanitation and the drinking water network; the plans, the specifications and the budget.