Acciones sostenibles para la conservación y restauración in situ de bienes inmuebles: El Parque Arqueológico de Cochasquí, Ecuador

Abstract

[ES] El área arqueológica de Cochasquí, Ecuador está formada por un conjunto de pirámides truncas preincaicas (500-1500 d C), donde durante la última década se ha desarrollado el proyecto internacional: Cooperación al desarrollo cultural y formativo para la puesta en valor de las pirámides preincaicas de Cochasquí, Ecuador. En este proyecto se han realizado una serie de estudios e investigaciones para la conservación y restauración de sus bienes arqueológico-inmuebles. En la actualidad y continuando con la línea de intervenciones restaurativas sostenibles, se están llevando a cabo una serie de estudios que abarcan desde la caracterización de materiales y reproducción de probetas experimentales de los áridos empleados en la construcción de las pirámides, que están permitiendo evaluar los comportamientos del material terroso conocido como chocoto, con la adición de gomas procedentes de cactáceas. Las gomas estudiadas proceden de la subfamilia Opuntiae y Austrocylindropuntia. La utilización de recursos naturales o tradicionales para mejorar las características de materiales elaborados con tierra son especialmente conocidos en el continente americano. Por ello y con objeto de recurrir a materiales que pudieron utilizar las culturas precolombinas, se ha considerado el uso de recursos naturales del entorno de Cochasquí (Ecuador) facilitando la sostenibilidad de la intervención.

[EN] The archaeological area of Cochasquí, Ecuador, is composed by a set of pre-Inca pyramids (500-1500 AD). Over the past decade an international project has been developed: Cooperation to cultural and formative development for the value of the pre-Inca pyramids of Cochasquí, Ecuador, within which a series of studies and research have been carried out for the conservation and restoration of its archaeological-real estate assets. Today and continuing with the line of sustainable restorative interventions, a series of studies are being carried out ranging from the characterization of materials and reproduction of experimental specimens of aggregates used in the construction of pyramids, that are allowing to evaluate the behaviors of the earthy material known as Chocoto, with the addition of gums from Cactaceae. The studied rubbers come from the subfamily Opuntiae and Austrocylindropuntia. The use of natural or traditional resources to improve the characteristics of earth materials is a particularly well-known resource in the Americas. Therefore, to use materials that were available to preColumbian cultures, the use of natural resources from the Cochasquí environment (Ecuador) has been considered, facilitating the sustainability of the intervention.

[PT] A área arqueológica de Cochasquí, Equador, é formada por um grupo de pirâmides truncadas pré-incas (500-1500 dC), onde durante a última década se desenvolveu o projeto internacional: Cooperação para o desenvolvimento cultural e educacional para a valorização das pirâmides pré-inca de Cochasquí, Equador. Neste projeto, uma série de estudos e investigações foram realizados para a conservação e restauração do seu patrimônio arqueológico-imóvel. Atualmente, em continuidade à linha de intervenções restaurativas sustentáveis, está sendo realizada uma série de estudos que vão desde a caracterização de materiais e reprodução de corpos-deprova experimentais dos agregados utilizados na construção das pirâmides, que permitem avaliar a comportamentos do material terroso conhecido como chocoto, com adição de gomas de cactos. As gomas estudadas provêm das subfamílias Opuntiae e Austrocylindropuntia. A utilização de recursos naturais ou tradicionais para melhorar as características dos materiais feitos com a terra são especialmente conhecidos no continente americano. A fim de fazer uso de materiais que poderiam ter sido aproveitados pelas culturas précolombianas, considerou-se o uso de recursos naturais do entorno de Cochasquí (Equador), facilitando a sustentabilidade da intervenção