Nuevos relatos más accesibles. “A peu de Museu”, un aplicativo web del Museo de Cervera

Abstract

[EN] ‘A Peu de Museu’ is an invitation to walk the streets of Cervera from a new perspective. The technology of our mobile will allow us to enter 3 stories starring 3 women who represent 3 key moments in the history of the city: the medieval, Jewish and baroque past. For the Museum, the project is a unique opportunity to “colonize” the city and explain its history “in situ”; in short, it is an opportunity to break down the walls of the institution and offer relevant meanings that connect intellectually and emotionally. The application of the gender perspective is also important: the protagonists are 3 women who not only represent 3 historical moments, but also 3 social conditions. Margarita, the medieval woman, was the slave of the Lord of Menarguens. Regina, the Jewish protagonist, was part of a powerful family that must deal with an iron tradition. Ignacia Brach, ran a tavern in the rigid university Cervera of the eighteenth century. The 3 routes are accessible in 4 languages and incorporate QR codes that give access to different content. This new tool offers a total of 26 points of interpretation with the recording of 65 minutes of speech, more than 200 audiovisual resources that include old and current photographs with gifs that allow you to discover, with a single movement of the finger, historical changes. It also contains videos, 360º images, photographs taken with drone and the visualization of more than 50 works from the Museum's collection (with the anticipation of future updates). All these digital resources are organized into sections, which can be freely consulted depending on the motivation or the time available. The locution narrates in the first person the life and feelings of the protagonist and places the visitors in a lived space, the "Traveler's Notebook" offers more academic and objective explanations of the heritage elements, the 'Graphic History', will help to reconstruct the passed from photographs and / or documents, and the 'Gallery of the Museum' shows the objects guarded by the Museum, provoking interest in visiting the institution. This project is an initiative of the Cervera Museum, with the collaboration of the Catalan Agency for Cultural Heritage of the Generalitat de Catalunya. With the confinement it has been one of the most used tools since all the contents of the web application were made open for use from home.

[ES] ‘A Peu de Museu’ es una invitación a recorrer las calles de Cervera desde una nueva perspectiva. La tecnología de nuestro móvil nos permitirá entrar en 3 historias protagonizadas por 3 mujeres que representan 3 momentos clave de la historia de la ciudad: el pasado medieval, judío y barroco. Para el Museo, el proyecto es una oportunidad única para “colonizar” la ciudad y explicar “in situ” su historia; en definitiva, es una oportunidad para romper los muros de la institución y ofrecer significados relevantes que conectan intelectualmente y emocionalmente. Es importante también la aplicación de la perspectiva de género: las protagonistas son 3 mujeres que no solo representan 3 momentos históricos, sino también 3 condiciones sociales. Margarita, la mujer medieval, fue la esclava del señor de Menarguens. Regina, la protagonista judía, formaba parte de una familia poderosa que deberá lidiar con una férrea tradición. Ignacia Brach, regentó una taberna en la rígida Cervera universitaria del siglo XVIII. Las 3 rutas son accesibles en 4 idiomas e incorporan códigos QR que dan acceso a diferentes contenidos. Esta nueva herramienta ofrece un total de 26 puntos de interpretación con la grabación de 65 minutos de locución, más de 200 recursos audiovisuales que incluyen fotografíes antiguas y actuales con gifs que permiten descubrir, con un solo movimiento de dedo, los cambios históricos. Contiene también videos, imágenes 360º, fotografías tomadas con drone y la visualización de más de 50 obras de la colección del Museo (con la previsión de actualizaciones futuras). Todos estos recursos digitales se organizan en apartados, que pueden ser consultados libremente según la motivación o el tiempo disponible. La locución narra en primera persona la vida y sentimientos de la protagonista y sitúan a los visitantes en un espacio vivido, el “Cuaderno del viajero” ofrece explicaciones más académicas y objetivas de los elementos patrimoniales, la ‘Historia Gráfica’, ayudará a reconstruir el pasado a partir de fotografías y/o documentos, y la ‘Galería del Museo’ muestra los objetos custodiados per el Museo provocando el interés por visitar la institución. Este proyecto es una iniciativa del Museo de Cervera, con la colaboración de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural de la Generalitat de Catalunya. Con el confinamiento ha sido una de las herramientas más utilizadas ya que todos los contenidos de la aplicación web se pusieron en abierto para su utilización desde casa.