En tierra de nadie: Regeneración costera del Arenal de Burriana.

Abstract

[ES] Las playas que componen el litoral de la ciudad de Burriana son unos de los principales atractivos del pueblo. Caracterizadas por ser unas playas tranquilas, todas ellas cuentan con el galardón de Bandera Azul que garantiza su correcto mantenimiento, limpieza y respeto por el medioambiente. Frente a ellas se genera una barrera tanto visual como de movilidad llegando a parecer incluso una zona olvidada, dejándose caer en tierra de nadie. Con el objetivo principal de la regeneración costera ante la desalentadora situación que sufre el lugar, se proyecta un espacio natural que parte de la reorganización de la zona. La nueva edificación propuesta deja de ser mera edificación, no distinguiéndose entre arquitectura, urbanismo y paisaje, cuya finalidad es dotar al pueblo con una serie de equipamientos satisfaciendo las necesidades actuales. La intervención se entiende como un nuevo ciclo de vida.

[EN] The beaches that make up the coastline of the city of Burriana are one of the main attractions of the town. Characterised by being quiet beaches, all of them have the Blue Flag award that guarantees their correct maintenance, cleanliness and respect for the environment. There is a visual and mobility barrier in front of them, waking it look like a forgotten area. With coastal regeneration being the main objective, a natural space is projected that will begin with the reorganisation of the area since the place is facing a discouraging situation. The proposed new building ceases to be a mere construction, making no distinction between architecture, urban planning and landscape, the purpose of which is to provide the village with a series of facilities to satisfy current needs. The intervention is understood as a new life cycle.

[CA] Les platges que componen el litoral de la ciutat de Borriana són uns dels principals atractius del poble. Caracteritzades per ser unes platges tranquil·les, totes elles compten amb el guardó de Bandera Blava que garanteix el seu correcte manteniment, neteja i respecte pel medi ambient. Enfront d’elles, es genera una barrera tant visual com de mobilitat arribant a semblar fins i tot una zona oblidada, deixant-se caure en terra de ningú. Amb l’objectiu principal de la regeneració costanera davant la descoratjadora situació que pateix el lloc, es projecta un espai natural que parteix de la reorganització de la zona. La nova edificació pro- posta deixa de ser mera edificació, no distingint-se entre arquitectura, urbanisme i paisatge, la finalitat del qual és dotar al poble amb una sèrie d’equipaments satisfent les necessitats actuals. La intervenció s’entén com un nou cicle de vida.