El silencio de las mujeres.Acunando narraciones femeninas a través de la gráfica contemporánea.

Abstract

[ES] El presente trabajo se inscribe dentro de las prácticas multidisciplinares entroncadas a la edición y la gráfica contemporánea. El proyecto El silencio de las mujeres se compone de cuatro series serigráficas y otras piezas de carácter multidisciplinar en las que se relaciona el lenguaje y el cuerpo con el espacio. A través de relatos orales que cuidan las mujeres de nuestro entorno, trazamos un mapa entre texto e imagen múltiple que responde a una postulación personal sobre la condición femenina, las diferencias entre géneros y su proyección en los espacios que habitamos.

De lo privado a lo público; de lo individual a lo colectivo. La investigación parte de la convivencia con las mujeres que amablemente participan en este proyecto y el registro de las conversaciones que surgen en la misma. Cuestionamos juntes las relaciones con los espacios cotidianos, los miedos, las tensiones y las incertidumbres. Reparamos en un diálogo interno sobre un sentimiento común que se mantiene en situaciones y espacios concretos de nuestro contexto más cercano. De este proceso, afloran aprendizajes y experiencias de la represión sistémica de la mujer.

[EN] The present work is part of the multidisciplinary practices related to publishing and contemporary printmaking work. The project The silence of women consists of four screen printing series and other multidisciplinary pieces in which language and the body are related with the space. Through the oral stories cared for by the women of our environment, we draw a map between text and multiple image that responds to a personal postulation on the female condition, the differences between genders and their projection in the spaces we inhabit.

From the private to the public; from the individual to the collective. The research is based on the coexistence with the women who kindly participate in this project and the recording of the conversations that arise in it. We question together the relationships with everyday spaces, fears, tensions and uncertainties. We repair an internal dialogue about a common feeling that is maintained in concrete situations and spaces of our closest context. From this process, learnings and experiences arise from the systemic repression of women.