La normativa en la conservación y restauración de bienes culturales. Revisión crítica de normas UNE y desarrollo de herramientas para facilitar su aplicación

Abstract

[ES] La importancia de la preservación del patrimonio cultural obliga a una investigación constante para mejorar la calidad en los procesos de intervención. Por este motivo resulta conveniente normalizar dichos procesos, apoyándose para ello en la normativa existente, que hay que conocer y saber aplicar. El presente trabajo aborda el estudio documental y experimental de las normas UNE relacionadas con el patrimonio cultural. Se realiza una clasificación por sus tipologías, por el grado de validez en los distintos procesos de intervención y por su adecuación sobre los distintos materiales constituyentes del bien cultural. Con esta finalidad, se crea una base de datos que facilite la consulta en función de diferentes parámetros. A través de la experiencia adquirida en la ejecución de los ensayos, se aportan comentarios, aclaraciones, plantillas de informes y hojas de cálculo que pretenden ayudar al conservador-restaurador a utilizar las normas de una manera más eficaz. Finalmente, todo este material se comparte a través de una página web desde la que poder descargar todos los documentos de ayuda y poder compartir experiencias.

[EN] The importance of preserving cultural heritage requires constant research to improve the quality of intervention processes. For this reason, it is advisable to standardize these processes, relying on existing standards, which must be known and applied. This work deals with the documentary and experimental study of the UNE standards related to cultural heritage. A classification is made according to their typologies, degree of validity in the different intervention processes, and suitability for the other materials that make up the cultural asset. To this end, a database is created to facilitate consultation according to various parameters. Through the experience acquired in the execution of the tests, comments, clarifications, report templates, and spreadsheets are provided to help the conservator-restorer use the standards more efficiently. Finally, all this material is shared via a website from which all the support documents can be downloaded, and experiences can be shared.