- -

Toward the morpho-syntactic annotation of an Old English corpus with universal dependencies

RiuNet: Repositorio Institucional de la Universidad Politécnica de Valencia

Compartir/Enviar a

Citas

Estadísticas

  • Estadisticas de Uso

Toward the morpho-syntactic annotation of an Old English corpus with universal dependencies

Mostrar el registro completo del ítem

Martín Arista, J. (2022). Toward the morpho-syntactic annotation of an Old English corpus with universal dependencies. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. 17:85-97. https://doi.org/10.4995/rlyla.2022.16787

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10251/185303

Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre: Martin - Toward the ...
Tamaño: 402.1Kb
Formato: PDF
Descripción: Versión editorial
Abrir/Preview

Metadatos del ítem

Título: Toward the morpho-syntactic annotation of an Old English corpus with universal dependencies
Autor: Martín Arista, Javier
Fecha difusión:
Resumen:
[EN] The aim of this article is to take the first steps toward the compilation of a treebank of Old English compatible with the framework of Universal Dependencies (UD). Such a treebank will comprise morphological and ...[+]
Palabras clave: Universal Dependencies , Treebanks , Syntactic Annotation , Old English
Derechos de uso: Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada (by-nc-nd)
Fuente:
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. (issn: 1886-2438 ) (eissn: 1886-6298 )
DOI: 10.4995/rlyla.2022.16787
Editorial:
Universitat Politècnica de València
Versión del editor: https://doi.org/10.4995/rlyla.2022.16787
Código del Proyecto:
info:eu-repo/grantAgreement/MICIU//PID2020-119200GB-100
Tipo: Artículo

References

Böhmová, A., Hajič, J., Hajičova, E., & Hladká, B. (2003). "The Prague Dependency Treebank", in A. Abeillé (ed.) Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 103-127. https://doi.org/10.1007/978-94-010-0201-1_7

Campbell, A. (1987). Old English Grammar. Oxford: Oxford University Press.

Chomsky, N. (1970). "Remarks on Nominalization", in R. Jacobs & P. Rosenbaum (eds.) Readings in English Transformational Grammar. Waltham, MA.: Blaisdell, 184-221. [+]
Böhmová, A., Hajič, J., Hajičova, E., & Hladká, B. (2003). "The Prague Dependency Treebank", in A. Abeillé (ed.) Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 103-127. https://doi.org/10.1007/978-94-010-0201-1_7

Campbell, A. (1987). Old English Grammar. Oxford: Oxford University Press.

Chomsky, N. (1970). "Remarks on Nominalization", in R. Jacobs & P. Rosenbaum (eds.) Readings in English Transformational Grammar. Waltham, MA.: Blaisdell, 184-221.

Croft, W., Nordquist, D., Looney, K., & Regan, M. 2017. "Linguistic typology meets Universal Dependencies", in M. Dickinson, J. Hajic, S. Kübler & A. Przepiórkowski (eds.) Proceedings of the 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT15), 63-75.

de Marneffe, M. C., Dozat, T., Silveira, N., Haverinen, K., Ginter, F., Nivre, J. & Manning, C. (2014). "Universal Stanford Dependencies: a cross-linguistic typology", in Proceedings of LREC 2014, 4585-4592.

de Marneffe, M. C., Manning, C., Nivre, J. & Zeman, D. 2021. "Universal Dependencies". Computational Linguistics 47/2, 255-308. https://doi.org/10.1162/coli_a_00402

Denison, D. (1993). English Historical Syntax. London: Longman.

Dik, S. C. (1997a). The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause. Berlin: Mouton de Gruyter. Edited by K. Hengeveld.

Dik, S. C. (1997b). The Theory of Functional Grammar. Part II: Complex and Derived Constructions. Berlin: Mouton de Gruyter. Edited by K. Hengeveld. https://doi.org/10.1515/9783110218374

Fillmore, C. J. (1968). "The Case for Case", in E. Bach and R. Harms (eds.) Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1-88.

Foley, W. 2007. "A typology of information packaging in the clause", in T. Shopen (ed.) Language Typology and Syntactic Description. Volume I: Clause Structure. Cambridge: Cambridge University Press, 362-446. https://doi.org/10.1017/CBO9780511619427.007

Foley, W. & R. D. Van Valin, Jr. (1984). Functional syntax and universal grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Greenberg, J. H. (1966). "Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements", in J. H. Greenberg (ed.), Universals of grammar. Cambridge, Mass.: MIT Press, 73-113.

Haspelmath, M. 2019. "Indexing and flagging, and head and dependent marking". Te Reo 62/1, 93-115.

Healey, A. (ed.), Wilkin, J. & Xiang, X. (2004). The Dictionary of Old English web corpus. Toronto: Dictionary of Old English Project, Centre for Medieval Studies, University of Toronto.]

Hogg, R. M. & Fulk, R. D. (2011). A Grammar of Old English. Volume 2: Morphology. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444327472

Hudson, R. A. (1984). Word Grammar. Blackwell.

Jurafsky, D. & J. H. Martin. Speech and Language Processing (3rd. edition). Forthcoming.

Kaplan, R. & Bresnan, J. (1982). "Lexical-Functional Grammar: A formal system for grammatical representation", in J. Bresnan (ed.) The Mental Representation of Grammatical Relations. Cambridge, Mass.: MIT Press, 173-281.

Kastovsky, D. (1992). "Semantics and vocabulary", in R. Hogg (ed.) The Cambridge history of the English language I: The beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press, 290-408. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264747.006

Kübler, S. & Zinsmeister, H. (2015). Corpus Linguistics and Linguistically Annotated Corpora. London: Bloomsbury.

Lakoff, G. (1971). "On generative semantics", in D. D. Steinberg & L. A. Jakobovits (eds.), Semantics: An interdisciplinary reader in philosophy, linguistics and psychology. Cambridge: Cambridge University Press, 232-296.

Martín Arista, J. (2012). "The Old English prefix ge-: A panchronic reappraisal". Australian Journal of Linguistics 32/4, 411-433. https://doi.org/10.1080/07268602.2012.744264

Martín Arista, J. & Ojanguren López, A. E. (2018). "Grammaticalization and deflexion in progress. The past participle in the Old English passive". Studia Neophilologica 90/2, 155-175. https://doi.org/10.1080/00393274.2018.1463823

Martín Arista, J., Domínguez Barragán, S., García Fernández, L., Ruíz Narbona, E., Torre Alonso, R. & Vea Escarza, R. (comp.). (2021). ParCorOEv2. An open access annotated parallel corpus Old English-English. Nerthus Project, Universidad de La Rioja, www.nerthusproject.com.

McDonald, R. T., Nivre, J., Quirmbach-Brundage, Y., Goldberg, Y., Das, D., Ganchev, K., Hall, K., Petrov, S., Zhang, H., Täckström, O., Bedini, C., Bertomeu, N. & Lee, J. (2013). "Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing", in Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 92-97.

Mel'čuk, I., Bresnan, J., Asudeh, A., Toivonen, I. & Wechsler, S. (2016). Lexical-Functional Syntax. Chichester: Wiley-Blackwel. https://doi.org/10.1002/9781119105664

Mel'čuk, I. (1988). Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press.

Nilsson, J., Nivre, J., & Hall, J. (2006). Graph transformations in data-driven dependency parsing, in COLING 21 and ACL 44, 257-264. https://doi.org/10.3115/1220175.1220208

Nivre, J. 2015. "Towards a universal grammar for natural language processing", in A. Gelbukh (ed.) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. New York: Springer, 3-16. https://doi.org/10.1007/978-3-319-18111-0_1

Nivre, J. 2016. "Universal Dependencies: A Cross-Linguistic Perspective on Grammar and Lexicon", in Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: Interactions and Interfaces, 38-40.

Nivre, J., de Marneffe, M. C., Ginter, F., Hajiˇc, J., Manning, C., Pyysalo, S., Schuster, S., Tyers, F. & Zeman, D. (2020). "Universal Dependencies v2: An evergrowing multilingual treebank collection", in Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), 4027-4036.

Nivre, J., de Marneffe, M. C., Ginter, F., Golberg, Y., Hajiˇc, J., Manning, McDonald, B., C., Pyysalo, S., Schuster, S., Silveira, Tsarfaty, R. & Zeman, D. 2016. "Universal Dependencies v1: a multilingual treebank collection, in Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, 1659-1666.

Perlmutter, D. (ed.). (1983). Studies in Relational Grammar. Chicago: The University of Chicago.

Petré, P. (2014). Constructions and environments: Copular, passive, and related constructions in Old and Middle English. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199373390.001.0001

Petrov, S., Das, D. & R. McDonald. 2012. "A Universal Part-of-Speech Tagset", in Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2089-2096.

Pintzuk, S. & Plug, L. (eds.) (2001). The York-Helsinki Parsed Corpus of Old English Poetry [http://www-users.york.ac.uk/~lang18/pcorpus.html].

Ringe, D. & Taylor, A. (2014). The development of Old English. A linguistic history of English, vol. 2. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199207848.001.0001

Rissanen, M., Kytö, M., Kahlas-Tarkka, L., Kilpiö, M., Nevanlinna, S., Taavitsainen, I., Nevalainen, T. & Raumolin-Brunberg, H. (eds). (1991). The Helsinki Corpus of English Texts. Department of Modern Languages, University of Helsinki.

Taylor, A., Warner, A., Pintzuk. S. & Beths, F. (2003). The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose [https://www-users.york.ac.uk/~lang22/YcoeHome1.htm].

Tesnière, L. 2015 (1959). Elements of Structural Syntax. Translation by T. Osborne and S. Kahane of Tesnière (1959). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.185

Van Valin, R. D., Jr. & R. LaPolla. (1997). Syntax: structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139166799

[-]

recommendations

 

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro completo del ítem